Dr. House (House, M.D.)
[Arztserie | USA 2004-2012]1. Staffel [2004-2005] | |||||
| Folge | OriginalTitel | Datum (Kanal) | Dt. Titel | Datum (Kanal) | |
|---|---|---|---|---|---|
| 001 | #1.01 | Pilot | 16.11.04 (Fox) | Schmerzensgrenzen | 09.05.06 (RTL) |
| 002 | #1.02 | Paternity | 23.11.04 (Fox) | Falsche Geschichte | 16.05.06 (RTL) |
| 003 | #1.03 | Occam's Razor | 30.11.04 (Fox) | Das Ende danach? | 23.05.06 (RTL) |
| 004 | #1.04 | Maternity | 07.12.04 (Fox) | Nichts hilft | 30.05.06 (RTL) |
| 005 | #1.05 | Damned If You Do | 14.12.04 (Fox) | Nur die Braut Christi? | 06.06.06 (RTL) |
| 006 | #1.06 | The Socratic Method | 21.12.04 (Fox) | Schizophren? | 13.06.06 (RTL) |
| 007 | #1.07 | Fidelity | 28.12.04 (Fox) | Fremd- und nicht gut gegangen | 20.06.06 (RTL) |
| 008 | #1.08 | Poison | 25.01.05 (Fox) | Geiz ist Gift | 27.06.06 (RTL) |
| 009 | #1.09 | DNR | 01.02.05 (Fox) | Leben wider Willen | 04.07.06 (RTL) |
| 010 | #1.10 | Histories | 08.02.05 (Fox) | Letzte Suche | 11.07.06 (RTL) |
| 011 | #1.11 | Detox | 15.02.05 (Fox) | Tod aus der Wand | 18.07.06 (RTL) |
| 012 | #1.12 | Sports Medicine | 22.02.05 (Fox) | Schlechter Boden | 25.07.06 (RTL) |
| 013 | #1.13 | Cursed | 01.03.05 (Fox) | Vaterfluch | 01.08.06 (RTL) |
| 014 | #1.14 | Control | 15.03.05 (Fox) | Schlank und krank | 08.08.06 (RTL) |
| 015 | #1.15 | Mob Rules | 22.03.05 (Fox) | Solche Leute bitte nicht | 15.08.06 (RTL) |
| 016 | #1.16 | Heavy | 29.03.05 (Fox) | Schönheitsirreale | 22.08.06 (RTL) |
| 017 | #1.17 | Role Model | 12.04.05 (Fox) | Versteckte Wahrheit | 29.08.06 (RTL) |
| 018 | #1.18 | Babies & Bathwater | 19.04.05 (Fox) | Verluste | 05.09.06 (RTL) |
| 019 | #1.19 | Kids | 03.05.05 (Fox) | Epidemie | 12.09.06 (RTL) |
| 020 | #1.20 | Love Hurts | 10.05.05 (Fox) | Liebeshiebe | 19.09.06 (RTL) |
| 021 | #1.21 | Three Stories | 17.05.05 (Fox) | Drei Beine | 26.09.06 (RTL) |
| 022 | #1.22 | Honeymoon | 24.05.05 (Fox) | Risiken | 10.10.06 (RTL) |
2. Staffel [2005-2006] | |||||
| Folge | OriginalTitel | Datum (Kanal) | Dt. Titel | Datum (Kanal) | |
| 023 | #2.01 | Acceptance | 13.09.05 (Fox) | Ihr, ich und Hippokrates | 17.10.06 (RTL) |
| 024 | #2.02 | Autopsy | 20.09.05 (Fox) | Autopsie | 24.10.06 (RTL) |
| 025 | #2.03 | Humpty Dumpty | 27.09.05 (Fox) | Irrtum | 31.10.06 (RTL) |
| 026 | #2.04 | TB or Not TB | 01.11.05 (Fox) | Mehr Sein als Schein | 07.11.06 (RTL) |
| 027 | #2.05 | Daddy's Boy | 08.11.05 (Fox) | Söhne & Väter | 14.11.06 (RTL) |
| 028 | #2.06 | Spin | 15.11.05 (Fox) | Tanz ums Feuer | 21.11.06 (RTL) |
| 029 | #2.07 | Hunting | 22.11.05 (Fox) | Auf der Jagd | 28.11.06 (RTL) |
| 030 | #2.08 | The Mistake | 29.11.05 (Fox) | Fehlverhalten | 05.12.06 (RTL) |
| 031 | #2.09 | Deception | 13.12.05 (Fox) | Lug und Trug | 12.12.06 (RTL) |
| 032 | #2.10 | Failure to Communicate | 10.01.06 (Fox) | Ferndiagnose | 23.01.07 (RTL) |
| 033 | #2.11 | Need to Know | 07.02.06 (Fox) | Absagen | 30.01.07 (RTL) |
| 034 | #2.12 | Distractions | 14.02.06 (Fox) | Resultate mit Geduld ... | 06.02.07 (RTL) |
| 035 | #2.13 | Skin Deep | 20.02.06 (Fox) | Kratzer im Lack | 13.02.07 (RTL) |
| 036 | #2.14 | Sex Kills | 07.03.06 (Fox) | Sex wird unterschätzt | 20.02.07 (RTL) |
| 037 | #2.15 | Clueless | 28.03.06 (Fox) | Böses Spiel | 27.02.07 (RTL) |
| 038 | #2.16 | Safe | 04.04.06 (Fox) | Sicher genug? | 06.03.07 (RTL) |
| 039 | #2.17 | All In | 11.04.06 (Fox) | In Not | 13.03.07 (RTL) |
| 040 | #2.18 | Sleeping Dogs Lie | 18.04.06 (Fox) | Wirtswechsel | 20.03.07 (RTL) |
| 041 | #2.19 | House vs. God | 25.04.06 (Fox) | Wunderland | 27.03.07 (RTL) |
| 042 | #2.20 | Euphoria (1) | 02.05.06 (Fox) | Schlechter Scherz (1) | 03.04.07 (RTL) |
| 043 | #2.21 | Euphoria (2) | 03.05.06 (Fox) | Schlechter Scherz (2) | 10.04.07 (RTL) |
| 044 | #2.22 | Forever | 09.05.06 (Fox) | Ein Problem ist nur das Leben | 17.04.07 (RTL) |
| 045 | #2.23 | Who's Your Daddy? | 16.05.06 (Fox) | Wer wird Vater? | 24.04.07 (RTL) |
| 046 | #2.24 | No Reason | 23.05.06 (Fox) | Widerspiel | 01.05.07 (RTL) |
3. Staffel [2006-2007] | |||||
| Folge | OriginalTitel | Datum (Kanal) | Dt. Titel | Datum (Kanal) | |
| 047 | #3.01 | Meaning | 05.09.06 (Fox) | Einer gegen alle | 04.09.07 (RTL) |
| 048 | #3.02 | Cane & Able | 12.09.06 (Fox) | Zu den Sternen? | 11.09.07 (RTL) |
| 049 | #3.03 | Informed Consent | 19.09.06 (Fox) | Heimgang | 18.09.07 (RTL) |
| 050 | #3.04 | Lines in the Sand | 26.09.06 (Fox) | Sandkastenspiele | 25.09.07 (RTL) |
| 051 | #3.05 | Fools for Love | 31.10.06 (Fox) | Konsequenzen | 02.10.07 (RTL) |
| 052 | #3.06 | Que Será Será | 07.11.06 (Fox) | Que Será Será | 09.10.07 (RTL) |
| 053 | #3.07 | Son of Coma Guy | 14.11.06 (Fox) | Koma-Mann & Sohn | 16.10.07 (RTL) |
| 054 | #3.08 | Whac-A-Mole | 21.11.06 (Fox) | Zwietracht | 23.10.07 (RTL) |
| 055 | #3.09 | Finding Judas | 28.11.06 (Fox) | Judas? | 30.10.07 (RTL) |
| 056 | #3.10 | Merry Little Christmas | 12.12.06 (Fox) | Unfrohes Fest | 06.11.07 (RTL) |
| 057 | #3.11 | Words and Deeds | 09.01.07 (Fox) | Dr. Cuddys große Lüge | 13.11.07 (RTL) |
| 058 | #3.12 | One Day, One Room | 30.01.07 (Fox) | Zwangsarbeit | 20.11.07 (RTL) |
| 059 | #3.13 | Needle in a Haystack | 06.02.07 (Fox) | Wie eine Nadel im Heuhaufen | 27.11.07 (RTL) |
| 060 | #3.14 | Insensitive | 13.02.07 (Fox) | Unempfindlich | 04.12.07 (RTL) |
| 061 | #3.15 | Half-Wit | 06.03.07 (Fox) | Heiligt der Zweck jedes Mittel? | 04.03.08 (RTL) |
| 062 | #3.16 | Top Secret | 27.03.07 (Fox) | Streng geheim | 11.03.08 (RTL) |
| 063 | #3.17 | Fetal Position | 03.04.07 (Fox) | Erster Kontakt | 18.03.08 (RTL) |
| 064 | #3.18 | Airborne | 10.04.07 (Fox) | Horrorflug | 25.03.06 (RTL) |
| 065 | #3.19 | Act Your Age | 17.04.07 (Fox) | Dem Alter entsprechend? | 01.04.08 (RTL) |
| 066 | #3.20 | House Training | 24.04.07 (Fox) | Sündenbock mit Freunden | 08.04.08 (RTL) |
| 067 | #3.21 | Family | 01.05.07 (Fox) | Auf der Kippe | 15.04.08 (RTL) |
| 068 | #3.22 | Resignation | 08.05.07 (Fox) | Kündigung | 22.04.08 (RTL) |
| 069 | #3.23 | The Jerk | 15.05.07 (Fox) | Es nerven Gross und Klein | 29.04.08 (RTL) |
| 070 | #3.24 | Human Error | 29.05.07 (Fox) | Menschen machen Fehler | 06.05.08 (RTL) |
4. Staffel [2007-2008] | |||||
| Folge | OriginalTitel | Datum (Kanal) | Dt. Titel | Datum (Kanal) | |
| 071 | #4.01 | Alone | 25.09.07 (Fox) | Allein | 25.08.08 (SF zwei) |
| 072 | #4.02 | The Right Stuff | 02.10.07 (Fox) | Der Stoff, aus dem die Heldin ist | 28.08.08 (ORF 1) |
| 073 | #4.03 | 97 Seconds | 09.10.07 (Fox) | 97 Sekunden | 04.09.08 (ORF 1) |
| 074 | #4.04 | Guardian Angels | 23.10.07 (Fox) | Schauplatz der Merkwürdigkeiten | 08.09.08 (SF zwei) |
| 075 | #4.05 | Mirror, Mirror | 30.10.07 (Fox) | Spieglein, Spieglein ... | 15.09.08 (SF zwei) |
| 076 | #4.06 | Whatever It Takes | 06.11.07 (Fox) | Auf Biegen und Brechen | 22.09.08 (SF zwei) |
| 077 | #4.07 | Ugly | 13.11.07 (Fox) | Hässlich | 29.09.08 (SF zwei) |
| 078 | #4.08 | You Don't Want to Know | 20.11.07 (Fox) | Blut und Spiele | 06.10.08 (SF zwei) |
| 079 | #4.09 | Games | 27.11.07 (Fox) | Zu vieles kommt in Frage | 13.10.08 (SF zwei) |
| 080 | #4.10 | It's A Wonderful Lie | 29.01.08 (Fox) | Ist das Lügen nicht schön? | 20.10.08 (SF zwei) |
| 081 | #4.11 | Frozen | 03.02.08 (Fox) | Cate aus dem Eis | 27.10.08 (SF zwei) |
| 082 | #4.12 | Don't Ever Change | 05.02.08 (Fox) | Schalom, Dr. House? | 03.11.08 (SF zwei) |
| 083 | #4.13 | No More Mr. Nice Guy | 28.02.08 (Fox) | Krankhaft nett | 10.11.08 (SF zwei) |
| 084 | #4.14 | Living the Dream | 05.05.08 (Fox) | Folgenreich | 17.11.08 (SF zwei) |
| 085 | #4.15 | House's Head (1) | 12.05.08 (Fox) | Im Kopf von House | 25.11.08 (SF zwei) |
| 086 | #4.16 | Wilson's Heart (2) | 19.05.08 (Fox) | Im Herzen von Wilson | 01.12.08 (SF zwei) |
5. Staffel [2008-2009] | |||||
| Folge | OriginalTitel | Datum (Kanal) | Dt. Titel | Datum (Kanal) | |
| 087 | #5.01 | Dying Changes Everything | 16.09.08 (Fox) | Sterben verändert alles | 24.02.09 (SF zwei) |
| 088 | #5.02 | Not Cancer | 23.09.08 (Fox) | Krebs oder nicht? | 02.03.09 (SF zwei) |
| 089 | #5.03 | Adverse Events | 30.09.08 (Fox) | Anders als erhofft | 09.03.09 (SF zwei) |
| 090 | #5.04 | Birthmarks | 14.10.08 (Fox) | Unerwünschte Herkunft | 16.03.09 (SF zwei) |
| 091 | #5.05 | Lucky Thirteen | 21.10.08 (Fox) | Glückszahl 13? | 23.03.09 (SF zwei) |
| 092 | #5.06 | Joy | 28.10.08 (Fox) | Endlich Mutter? | 30.03.09 (SF zwei) |
| 093 | #5.07 | The Itch | 11.11.08 (Fox) | Wünsche und Ängste | 06.04.09 (SF zwei) |
| 094 | #5.08 | Emancipation | 18.11.08 (Fox) | Vorsicht vor Geschwistern | 13.04.09 (SF zwei) |
| 095 | #5.09 | Last Resort | 25.11.08 (Fox) | Ultima ratio | 24.08.09 (SF zwei) |
| 096 | #5.10 | Let Them Eat Cake | 02.12.08 (Fox) | Sollen sie doch Kuchen essen! | 31.08.09 (SF zwei) |
| 097 | #5.11 | Joy to the World | 09.12.08 (Fox) | Ihr Kinderlein kommet | 07.09.09 (SF zwei) |
| 098 | #5.12 | Painless | 19.01.09 (Fox) | Eine Welt voll Schmerz | 14.09.09 (SF zwei) |
| 099 | #5.13 | Big Baby | 26.01.09 (Fox) | Umwege | 21.09.09 (SF zwei) |
| 100 | #5.14 | The Greater Good | 02.02.09 (Fox) | Spielregeln des Gemeinwohls | 28.09.09 (SF zwei) |
| 101 | #5.15 | Unfaithful | 16.02.09 (Fox) | Der Glaube geht fremd | 05.10.09 (SF zwei) |
| 102 | #5.16 | The Softer Side | 23.02.09 (Fox) | Sanfte Seite | 12.10.09 (SF zwei) |
| 103 | #5.17 | The Social Contract | 09.03.09 (Fox) | Hemmungslos | 19.10.09 (SF zwei) |
| 104 | #5.18 | Here Kitty | 16.03.09 (Fox) | Wenn die Katze kommt | 26.10.09 (SF zwei) |
| 105 | #5.19 | Locked In | 30.03.09 (Fox) | Eingeschlossen | 02.11.09 (SF zwei) |
| 106 | #5.20 | Simple Explanation | 06.04.09 (Fox) | Der größte Schritt | 09.11.09 (SF zwei) |
| 107 | #5.21 | Saviors | 13.04.09 (Fox) | Kettenglieder | 16.11.09 (SF zwei) |
| 108 | #5.22 | House Divided | 27.04.09 (Fox) | Grenzen verschwimmen | 07.12.09 (SF zwei) |
| 109 | #5.23 | Under My Skin | 04.05.09 (Fox) | Bis unter die Haut | 14.12.09 (SF zwei) |
| 110 | #5.24 | Both Sides Now | 11.05.09 (Fox) | Nichts geht mehr | 21.12.09 (SF zwei) |
6. Staffel [2009-2010] | |||||
| Folge | OriginalTitel | Datum (Kanal) | Dt. Titel | Datum (Kanal) | |
| 111 | #6.01 | Broken (1) | 21.09.09 (Fox) | Einer flog in das Kuckucksnest (1) | 05.04.10 (SF zwei) |
| 112 | #6.02 | Broken (2) | 21.09.09 (Fox) | Einer flog in das Kuckucksnest (2) | 05.04.10 (SF zwei) |
| 113 | #6.03 | Epic Fail | 28.09.09 (Fox) | Schritt für Schritt | 12.04.10 (SF zwei) |
| 114 | #6.04 | The Tyrant | 05.10.09 (Fox) | Tyrannen | 19.04.10 (SF zwei) |
| 115 | #6.05 | Instant Karma | 12.10.09 (Fox) | Einmal Karma, bitte! | 26.04.10 (SF zwei) |
| 116 | #6.06 | Brave Heart | 19.10.09 (Fox) | Kopfgeburten | 03.05.10 (SF zwei) |
| 117 | #6.07 | Known Unknowns | 09.11.09 (Fox) | Unbekannte Größen | 30.08.10 (SF zwei) |
| 118 | #6.08 | Teamwork | 16.11.09 (Fox) | Teamwork? | 06.09.10 (SF zwei) |
| 119 | #6.09 | Ignorance is Bliss | 23.11.09 (Fox) | Selig sind die geistig Armen | 13.09.10 (SF zwei) |
| 120 | #6.10 | Wilson | 30.11.09 (Fox) | Vom Wert der Freundschaft | 20.09.10 (SF zwei) |
| 121 | #6.11 | The Down Low | 11.01.10 (Fox) | Menschenbilder | 27.09.10 (SF zwei) |
| 122 | #6.12 | Remorse | 25.01.10 (Fox) | Reue | 04.10.10 (SF zwei) |
| 123 | #6.13 | Moving the Chains | 01.02.10 (Fox) | Possenspiel mit Opossum | 11.10.10 (SF zwei) |
| 124 | #6.14 | 5 to 9 | 08.02.10 (Fox) | Ein Arbeitstag wie kein anderer | 18.10.10 (SF zwei) |
| 125 | #6.15 | Private Lives | 08.03.10 (Fox) | Das Privatleben der Anderen | 25.10.10 (SF zwei) |
| 126 | #6.16 | Black Hole | 15.03.10 (Fox) | Abby im Sünderland | 01.11.10 (SF zwei) |
| 127 | #6.17 | Lockdown | 12.04.10 (Fox) | Mitgefangen, mitgehangen | 08.11.10 (SF zwei) |
| 128 | #6.18 | Knight's Fall | 19.04.10 (Fox) | In Not ist dieser Rittersmann | 15.11.10 (SF zwei) |
| 129 | #6.19 | Open and Shut | 26.04.10 (Fox) | Offene Ehe | 22.11.10 (SF zwei) |
| 130 | #6.20 | The Choice | 03.05.10 (Fox) | Im Nein liegt die Wahrheit | 29.11.10 (SF zwei) |
| 131 | #6.21 | Baggage | 10.05.10 (Fox) | Identitäten | 06.12.10 (SF zwei) |
| 132 | #6.22 | Help Me | 17.05.10 (Fox) | Hilf mir! | 13.12.10 (SF zwei) |
7. Staffel [2010-2011] | |||||
| Folge | OriginalTitel | Datum (Kanal) | Dt. Titel | Datum (Kanal) | |
| 133 | #7.01 | Now What? | 20.09.10 (Fox) | Und nun? | 24.03.11 (ORF eins) |
| 134 | #7.02 | Selfish | 27.09.10 (Fox) | Die Liebe in der Ellenbogengesellschaft | 07.04.11 (ORF eins) |
| 135 | #7.03 | Unwritten | 04.10.10 (Fox) | Mit anderen Worten | 14.04.11 (ORF eins) |
| 136 | #7.04 | Massage Therapy | 11.10.10 (Fox) | Neben der Wahrheit | 21.04.11 (ORF eins) |
| 137 | #7.05 | Unplanned Parenthood | 18.10.10 (Fox) | Wer qualifiziert sich für das vierte Gebot? | 28.04.11 (ORF eins) |
| 138 | #7.06 | Office Politics | 08.11.10 (Fox) | Arena der Genies | 05.05.11 (ORF eins) |
| 139 | #7.07 | A Pox on Our House | 15.11.10 (Fox) | Gefahr von gestern? | 16.05.11 (SF zwei) |
| 140 | #7.08 | Small Sacrifices | 22.11.10 (Fox) | Die Last der Lügen | 19.05.11 (ORF eins) |
| 141 | #7.09 | Larger Than Life | 17.01.11 (Fox) | Mutter aus heiterer Hölle | 26.05.11 (ORF eins) |
| 142 | #7.10 | Carrot or Stick | 24.01.11 (Fox) | Großer Mann, was nun? | 05.09.11 (SF zwei) |
| 143 | #7.11 | Family Practice | 07.02.11 (Fox) | Spiessrutenlauf | 12.09.11 (SF zwei) |
| 144 | #7.12 | You Must Remember This | 14.02.11 (Fox) | Denke immer dran | 19.09.11 (SF zwei) |
| 145 | #7.13 | Two Stories | 21.02.11 (Fox) | Fehlerkultur | 26.09.11 (SF zwei) |
| 146 | #7.14 | Recession Proof | 28.02.11 (Fox) | Beziehungsweise | 03.10.11 (SF zwei) |
| 147 | #7.15 | Bombshells | 07.03.11 (Fox) | Schlag auf Schlag | 10.10.11 (SF zwei) |
| 148 | #7.16 | Out of the Chute | 14.03.11 (Fox) | Schutzlos | 17.10.11 (SF zwei) |
| 149 | #7.17 | Fall From Grace | 21.03.11 (Fox) | Ungnade | 24.10.11 (SF zwei) |
| 150 | #7.18 | The Dig | 11.04.11 (Fox) | Verschüttete Wahrheiten | 31.10.11 (SF zwei) |
| 151 | #7.19 | Last Temptation | 18.04.11 (Fox) | Masters letzte Versuchung | 07.11.11 (SF zwei) |
| 152 | #7.20 | Changes | 02.05.11 (Fox) | Schneller als die Moral | 14.11.11 (SF zwei) |
| 153 | #7.21 | The Fix | 09.05.11 (Fox) | Unheilsgeschichten | 21.11.11 (SF zwei) |
| 154 | #7.22 | After Hours | 16.05.11 (Fox) | Ärztekummer | 28.11.11 (SF zwei) |
| 155 | #7.23 | Moving On | 23.05.11 (Fox) | Entzwei | 01.12.11 (ORF eins) |
8. Staffel [2011-2012] | |||||
| Folge | OriginalTitel | Datum (Kanal) | Dt. Titel | Datum (Kanal) | |
| 156 | #8.01 | Twenty Vicodin | 03.10.11 (Fox) | Mein Vicodin, dein Vicodin | 27.02.12 (SF zwei) |
| 157 | #8.02 | Transplant | 10.10.11 (Fox) | Der neue Stand der Dinge | 05.03.12 (SF zwei) |
| 158 | #8.03 | Charity Case | 17.10.11 (Fox) | Der Multi-Millionen Dollar Mann | 12.03.12 (SF zwei) |
| 159 | #8.04 | Risky Business | 31.10.11 (Fox) | Arzt und Glücksritter | 19.03.12 (SF zwei) |
| 160 | #8.05 | The Confession | 07.11.11 (Fox) | Bobs Taten | 26.03.12 (SF zwei) |
| 161 | #8.06 | Parents | 14.11.11 (Fox) | Von schlechten Eltern | 05.04.12 (SF zwei) |
| 162 | #8.07 | Dead & Buried | 21.11.11 (Fox) | ||
| 163 | #8.08 | Perils of Paranoia | 28.11.11 (Fox) | ||
| 164 | #8.09 | Better Half | 23.01.12 (Fox) | ||
| 165 | #8.10 | Runaways | 30.01.12 (Fox) | ||
| 166 | #8.11 | Nobody's Fault | 06.02.12 (Fox) | ||
| 167 | #8.12 | Chase | 13.02.12 (Fox) | ||
| 168 | #8.13 | Man of the House | 20.02.12 (Fox) | ||
| 169 | #8.14 | Love is Blind | 27.02.12 (Fox) | ||
| 170 | #8.15 | ||||
| 171 | #8.16 | ||||
| 172 | #8.17 | ||||
| 173 | #8.18 | ||||
| 174 | #8.19 | ||||
| 175 | #8.20 | ||||
| 176 | #8.21 | ||||
| 177 | #8.22 | ||||
© UP 2001-2025
Top