Friends
[Comedy | USA 1994-2004]1. Staffel [1994-1995] | |||||
| Folge | OriginalTitel | Datum (Kanal) | Dt. Titel | Datum (Kanal) | |
|---|---|---|---|---|---|
| 001 | #1.01 | The One Where Monica Gets A Roommate (a.k.a. The One Where It All Began) | 22.09.94 (NBC) | Liebe? Nein, doch nicht! | 17.08.96 (Sat.1) |
| 002 | #1.02 | The One With The Sonogram At The End | 29.09.94 (NBC) | Familienfreuden | 24.08.96 (Sat.1) |
| 003 | #1.03 | The One With The Thumb | 06.10.94 (NBC) | Gestrennt von Bett und Daumen | 31.08.96 (Sat.1) |
| 004 | #1.04 | The One With George Stephanopoulos | 13.10.94 (NBC) | Pizza und Erotik | 07.09.96 (Sat.1) |
| 005 | #1.05 | The One With The East German Laundry Detergent | 20.10.94 (NBC) | Im Schonwaschgang | 14.09.96 (Sat.1) |
| 006 | #1.06 | The One With The Butt | 27.10.94 (NBC) | Dusch dich! | 21.09.96 (Sat.1) |
| 007 | #1.07 | The One With The Blackout | 03.11.94 (NBC) | Dunkle Leidenschaft | 28.09.96 (Sat.1) |
| 008 | #1.08 | The One Where Nana Dies Twice | 10.11.94 (NBC) | Wenn die Oma zweimal stirbt | 05.10.96 (Sat.1) |
| 009 | #1.09 | The One Where Underdog Gets Away | 17.11.94 (NBC) | Aufgeblasen! | 12.10.96 (Sat.1) |
| 010 | #1.10 | The One With The Monkey | 15.12.94 (NBC) | Affen unter sich | 19.10.96 (Sat.1) |
| 011 | #1.11 | The One With Mrs. Bing | 05.01.95 (NBC) | Der Mutterküsser | 26.10.96 (Sat.1) |
| 012 | #1.12 | The One With The Dozen Lasagnas | 12.01.95 (NBC) | Italienische Massage | 02.11.96 (Sat.1) |
| 013 | #1.13 | The One With The Boobies | 19.01.95 (NBC) | Der Superbusen-Express | 09.11.96 (Sat.1) |
| 014 | #1.14 | The One With The Candy Hearts | 09.02.95 (NBC) | Feuer und Flamme | 16.11.96 (Sat.1) |
| 015 | #1.15 | The One With The Stoned Guy | 16.02.95 (NBC) | Aus der Traum ... | 23.11.96 (Sat.1) |
| 016 | #1.16 | The One With Two Parts (1) | 23.02.95 (NBC) | Der Zweiteiler (1) | 30.11.96 (Sat.1) |
| 017 | #1.17 | The One With Two Parts (2) | 23.02.95 (NBC) | Der Zweiteiler (2) | 14.12.96 (Sat.1) |
| 018 | #1.18 | The One With All The Poker | 02.03.95 (NBC) | Die Pokerbräute | 21.12.96 (Sat.1) |
| 019 | #1.19 | The One Where The Monkey Gets Away | 09.03.95 (NBC) | Affe auf der Flucht | 06.03.97 (Sat.1) |
| 020 | #1.20 | The One With The Evil Orthodontist | 06.04.95 (NBC) | Wüstling in Weiß | 13.03.97 (Sat.1) |
| 021 | #1.21 | The One With The Fake Monica | 27.04.95 (NBC) | Die zweite Monica | 20.03.97 (Sat.1) |
| 022 | #1.22 | The One With The Ick Factor | 04.05.95 (NBC) | Junge Triebe | 03.04.97 (Sat.1) |
| 023 | #1.23 | The One With The Birth | 11.05.95 (NBC) | Wehe, wenn die Wehe kommt! | 10.04.97 (Sat.1) |
| 024 | #1.24 | The One Where Rachel Finds Out | 18.05.95 (NBC) | Die Liebesspender | 17.04.97 (Sat.1) |
2. Staffel [1995-1996] | |||||
| Folge | OriginalTitel | Datum (Kanal) | Dt. Titel | Datum (Kanal) | |
| 025 | #2.01 | The One With Ross's New Girlfriend | 21.09.95 (NBC) | Das Mitbringsel | 24.04.97 (Sat.1) |
| 026 | #2.02 | The One With The Breast Milk | 28.09.95 (NBC) | Harte Drinks und coole Cowboys | 15.05.97 (Sat.1) |
| 027 | #2.03 | The One Where Heckles Dies | 05.10.95 (NBC) | Torschlußpanik | 22.05.97 (Sat.1) |
| 028 | #2.04 | The One With Phoebe's Husband | 12.10.95 (NBC) | Enthüllungen | 29.05.97 (Sat.1) |
| 029 | #2.05 | The One With Five Steaks And An Eggplant | 19.10.95 (NBC) | Falsch verbunden! | 05.06.97 (Sat.1) |
| 030 | #2.06 | The One With The Baby On The Bus | 02.11.95 (NBC) | Baby - Allein in New York | 12.06.97 (Sat.1) |
| 031 | #2.07 | The One Where Ross Finds Out | 09.11.95 (NBC) | Geständnis einer Liebenden | 19.06.97 (Sat.1) |
| 032 | #2.08 | The One With The List | 16.11.95 (NBC) | Die Liste des Grauens | 26.06.97 (Sat.1) |
| 033 | #2.09 | The One With Phoebe's Dad | 14.12.95 (NBC) | Heiße Weihnacht | 03.07.97 (Sat.1) |
| 034 | #2.10 | The One With Russ | 04.01.96 (NBC) | Vorsicht, Sucht! | 10.07.97 (Sat.1) |
| 035 | #2.11 | The One With The Lesbian Wedding | 18.01.96 (NBC) | Die lesbische Hochzeit | 17.07.97 (Sat.1) |
| 036 | #2.12 | The One After The Super Bowl (1) | 28.01.96 (NBC) | Affengeil (1) | 24.07.97 (Sat.1) |
| 037 | #2.13 | The One After The Super Bowl (2) | 28.01.96 (NBC) | Affengeil (2) | 31.07.97 (Sat.1) |
| 038 | #2.14 | The One With The Prom Video | 01.02.96 (NBC) | Ein Hummer für Ross | 07.08.97 (Sat.1) |
| 039 | #2.15 | The One Where Ross And Rachel ... You Know | 08.02.96 (NBC) | Ross und Rachel, Na endlich | 14.08.97 (Sat.1) |
| 040 | #2.16 | The One Where Joey Moves Out | 15.02.96 (NBC) | Ein idealer Schwiegersohn | 21.08.97 (Sat.1) |
| 041 | #2.17 | The One Where Eddie Moves In | 22.02.96 (NBC) | Chandlers Neuer | 28.08.97 (Sat.1) |
| 042 | #2.18 | The One Where Dr. Ramoray Dies | 21.03.96 (NBC) | Fahrstuhl in den Tod | 04.09.97 (Sat.1) |
| 043 | #2.19 | The One Where Eddie Won't Go | 28.03.96 (NBC) | Durch den Wind | 11.09.97 (Sat.1) |
| 044 | #2.20 | The One Where Old Yeller Dies | 04.04.96 (NBC) | Ist das Leben nicht schlecht | 18.09.97 (Sat.1) |
| 045 | #2.21 | The One With The Bullies | 25.04.96 (NBC) | Im Namen der Männlichkeit | 25.09.97 (Sat.1) |
| 046 | #2.22 | The One With The Two Parties | 02.05.96 (NBC) | Zwei Parties für Rachel | 02.10.97 (Sat.1) |
| 047 | #2.23 | The One With The Chicken Pox | 09.05.96 (NBC) | Pocken statt Liebe | 09.10.97 (Sat.1) |
| 048 | #2.24 | The One With Barry And Mindy's Wedding | 16.05.96 (NBC) | Rosarote Träume | 16.10.97 (Sat.1) |
3. Staffel [1996-1997] | |||||
| Folge | OriginalTitel | Datum (Kanal) | Dt. Titel | Datum (Kanal) | |
| 049 | #3.01 | The One With The Princess Leia Fantasy | 16.09.96 (NBC) | Phantasien | 23.10.97 (Sat.1) |
| 050 | #3.02 | The One Where No One's Ready | 26.09.96 (NBC) | Eile mit Weile! | 30.10.97 (Sat.1) |
| 051 | #3.03 | The One With The Jam | 03.10.96 (NBC) | Süße Gelüste | 06.11.97 (Sat.1) |
| 052 | #3.04 | The One With The Metaphorical Tunnel | 10.10.96 (NBC) | Die andere Seite des Tunnels | 13.11.97 (Sat.1) |
| 053 | #3.05 | The One With Frank Jr. | 17.10.96 (NBC) | Erotische Pläne | 20.11.97 (Sat.1) |
| 054 | #3.06 | The One With The Flashback | 31.10.96 (NBC) | Zurück in die Vergangenheit | 27.11.97 (Sat.1) |
| 055 | #3.07 | The One With The Race Car Bed (1) | 07.11.96 (NBC) | Rasende Träume | 04.12.97 (Sat.1) |
| 056 | #3.08 | The One With The Giant Poking Device (2) | 14.11.96 (NBC) | Hurra, sie leben noch | 11.12.97 (Sat.1) |
| 057 | #3.09 | The One With The Football | 21.11.96 (NBC) | Die mit dem Ball spielen | 08.01.98 (Sat.1) |
| 058 | #3.10 | The One Where Rachel Quits | 12.12.96 (NBC) | Knabbereien | 18.12.97 (Sat.1) |
| 059 | #3.11 | The One Where Chandler Can't Remember Which Sister | 09.01.97 (NBC) | Welche Schwester war's doch gleich? | 15.01.98 (Sat.1) |
| 060 | #3.12 | The One With All The Jealousy | 16.01.97 (NBC) | Lästige Eifersucht | 22.01.98 (Sat.1) |
| 061 | #3.13 | The One Where Monica And Richard Are Just Friends | 30.01.97 (NBC) | Nichs als Freude? | 29.01.98 (Sat.1) |
| 062 | #3.14 | The One With Phoebe's Ex-Partner | 06.02.97 (NBC) | Geld oder Freundschaft | 05.02.98 (Sat.1) |
| 063 | #3.15 | The One Where Ross And Rachel Take A Break (1) | 13.02.97 (NBC) | Kurzschluss | 12.02.98 (Sat.1) |
| 064 | #3.16 | The One The Morning After (2) | 20.02.97 (NBC) | Der Seitensprung | 19.02.98 (Sat.1) |
| 065 | #3.17 | The One Without The Ski Trip | 06.03.97 (NBC) | Einsam und verlassen | 26.02.98 (Sat.1) |
| 066 | #3.18 | The One With The Hypnosis Tape | 13.03.97 (NBC) | Wie angle ich mir keinen Millionär | 05.03.98 (Sat.1) |
| 067 | #3.19 | The One With The Tiny T-Shirt | 27.03.97 (NBC) | Männer ohne Chance | 12.03.98 (Sat.1) |
| 068 | #3.20 | The One With The Dollhouse | 10.04.97 (NBC) | Feuer gefangen | 19.03.98 (Sat.1) |
| 069 | #3.21 | The One With A Chick And A Duck | 17.04.97 (NBC) | Ein Huhn und eine Ente | 26.03.98 (Sat.1) |
| 070 | #3.22 | The One With The Screamer | 24.04.97 (NBC) | Der Choleriker | 02.04.98 (Sat.1) |
| 071 | #3.23 | The One With Ross's Thing | 01.05.97 (NBC) | Zuviel des Guten | 09.04.98 (Sat.1) |
| 072 | #3.24 | The One With The Ultimate Fighting Champion | 08.05.97 (NBC) | Kampfspiele | 16.04.98 (Sat.1) |
| 073 | #3.25 | The One At The Beach | 15.05.97 (NBC) | Entscheidung am Strand | 23.04.98 (Sat.1) |
4. Staffel [1997-1998] | |||||
| Folge | OriginalTitel | Datum (Kanal) | Dt. Titel | Datum (Kanal) | |
| 074 | #4.01 | The One With The Jellyfish | 25.09.97 (NBC) | Quallen-Qual | 24.11.98 (Sat.1) |
| 075 | #4.02 | The One With The Cat | 02.10.97 (NBC) | Die reinkarnierte Katze | 01.12.98 (Sat.1) |
| 076 | #4.03 | The One With The 'Cuffs | 09.10.97 (NBC) | Fesselspiele | 08.12.98 (Sat.1) |
| 077 | #4.04 | The One With The Ballroom Dancing | 16.10.97 (NBC) | Männertanz | 15.12.98 (Sat.1) |
| 078 | #4.05 | The One With Joey's New Girlfriend | 30.10.97 (NBC) | Drei sind einer zuviel | 22.12.98 (Sat.1) |
| 079 | #4.06 | The One With The Dirty Girl | 06.11.97 (NBC) | Das Veloursamt-Kaninchen | 29.12.98 (Sat.1) |
| 080 | #4.07 | The One Where Chandler Crosses The Line | 13.11.97 (NBC) | Verrat unter Freunden | 05.01.99 (Sat.1) |
| 081 | #4.08 | The One With Chandler In A Box | 20.11.97 (NBC) | Chandler in der Kiste | 12.01.99 (Sat.1) |
| 082 | #4.09 | The One Where They're Going To Party! | 11.12.97 (NBC) | Laßt die Bären tanzen | 19.01.99 (Sat.1) |
| 083 | #4.10 | The One With The Girl From Poughkeepsie | 18.12.97 (NBC) | Nur ein kleines Abenteuer | 26.01.99 (Sat.1) |
| 084 | #4.11 | The One With Phoebe's Uterus | 08.01.98 (NBC) | Die sieben Zonen einer Frau | 02.02.99 (Sat.1) |
| 085 | #4.12 | The One With The Embryos | 15.01.98 (NBC) | Alles ist relativ | 09.02.99 (Sat.1) |
| 086 | #4.13 | The One With Rachel's Crush | 29.01.98 (NBC) | Graue Theorie | 25.08.01 (ProSieben) |
| 087 | #4.14 | The One With Joey's Dirty Day | 05.02.98 (NBC) | Toter Fisch stinkt! | 01.09.01 (ProSieben) |
| 088 | #4.15 | The One With All The Rugby | 26.02.98 (NBC) | Hilfe, sie ist wieder da! | 08.09.01 (ProSieben) |
| 089 | #4.16 | The One With The Fake Party | 19.03.98 (NBC) | Der Club der Nieten! | 15.09.01 (ProSieben) |
| 090 | #4.17 | The One With The Free Porno | 26.03.98 (NBC) | Der Gratisporno | 22.09.01 (ProSieben) |
| 091 | #4.18 | The One With Rachel's New Dress | 02.04.98 (NBC) | Gib dem Kind einen Namen | 29.09.01 (ProSieben) |
| 092 | #4.19 | The One With All The Haste | 09.04.98 (NBC) | Tausche Kuß gegen Wohung | 06.10.01 (ProSieben) |
| 093 | #4.20 | The One With The Wedding Dresses | 16.04.98 (NBC) | Wild entschlossen | 13.10.01 (ProSieben) |
| 094 | #4.21 | The One With The Invitations | 23.04.98 (NBC) | Sie küssten und sie schlugen sich | 20.10.01 (ProSieben) |
| 095 | #4.22 | The One With The Worst Best Man Ever | 30.04.98 (NBC) | Der beste Trauzeuge aller Zeiten | 03.11.01 (ProSieben) |
| 096 | #4.23 | The One With Ross's Wedding (1) | 07.05.98 (NBC) | Endlich Hochzeit? (1) | 10.11.01 (ProSieben) |
| 097 | #4.24 | The One With Ross's Wedding (2) | 07.05.98 (NBC) | Endlich Hochzeit? (2) | 10.11.01 (ProSieben) |
5. Staffel [1998-1999] | |||||
| Folge | OriginalTitel | Datum (Kanal) | Dt. Titel | Datum (Kanal) | |
| 098 | #5.01 | The One After Ross Says Rachel | 24.09.98 (NBC) | Flitterwochen mit der anderen | 17.11.01 (ProSieben) |
| 099 | #5.02 | The One With All The Kissing | 01.10.98 (NBC) | Hilfe, die Babies kommen | 24.11.01 (ProSieben) |
| 100 | #5.03 | The One Hundredth | 08.10.98 (NBC) | Hurra, die Drillinge sind da | 01.12.01 (ProSieben) |
| 101 | #5.04 | The One Where Phoebe Hates PBS | 15.10.98 (NBC) | Harte Bedingung | 08.12.01 (ProSieben) |
| 102 | #5.05 | The One With The Kips | 29.10.98 (NBC) | Endlich allein! | 15.12.01 (ProSieben) |
| 103 | #5.06 | The One With The Yeti | 05.11.98 (NBC) | Ein Yeti im Keller | 22.12.01 (ProSieben) |
| 104 | #5.07 | The One Where Ross Moves In | 12.11.98 (NBC) | Keine Party ohne Rachel | 29.12.01 (ProSieben) |
| 105 | #5.08 | The One With The Thanksgiving Flashbacks (a.k.a. The One With All The Thanksgivings) | 19.11.98 (NBC) | Fatales Geständnis | 05.01.02 (ProSieben) |
| 106 | #5.09 | The One With Ross's Sandwich | 10.12.98 (NBC) | Wer mit wem? | 12.01.02 (ProSieben) |
| 107 | #5.10 | The One With The Inappropriate Sister | 17.12.98 (NBC) | Feuerball | 19.01.02 (ProSieben) |
| 108 | #5.11 | The One With All The Resolutions | 07.01.99 (NBC) | Die guten Vorsätze | 22.01.02 (ProSieben) |
| 109 | #5.12 | The One With Chandler's Work Laugh | 21.01.99 (NBC) | Das Arbeitslachen | 31.01.02 (ProSieben) |
| 110 | #5.13 | The One With Joey's Bag | 04.02.99 (NBC) | Die beste Massage der Welt | 24.01.02 (ProSieben) |
| 111 | #5.14 | The One Where Everybody Finds Out | 11.02.99 (NBC) | Das kollektive Geheimnis | 25.01.02 (ProSieben) |
| 112 | #5.15 | The One With The Girl Who Hits Joey | 18.02.99 (NBC) | Mädchenprügel | 28.01.02 (ProSieben) |
| 113 | #5.16 | The One With The Cop | 23.02.99 (NBC) | Verdeckte Ermittlung | 29.01.02 (ProSieben) |
| 114 | #5.17 | The One With Rachel's Inadvertent Kiss | 18.03.99 (NBC) | Belästigung am Arbeitsplatz | 30.01.02 (ProSieben) |
| 115 | #5.18 | The One Where Rachel Smokes | 08.04.99 (NBC) | Rauchende Köpfe | 31.01.02 (ProSieben) |
| 116 | #5.19 | The One Where Ross Can't Flirt | 22.04.99 (NBC) | Der Flirtweltmeister | 04.02.02 (ProSieben) |
| 117 | #5.20 | The One With The Ride Along | 29.04.99 (NBC) | Die Hilfspolizisten | 05.02.02 (ProSieben) |
| 118 | #5.21 | The One With The Ball | 06.05.99 (NBC) | Immer am Ball | 06.02.02 (ProSieben) |
| 119 | #5.22 | The One With Joey's Big Break | 13.05.99 (NBC) | Die Hauptrolle | 07.02.02 (ProSieben) |
| 120 | #5.23 | The One In Vegas (1) | 20.05.99 (NBC) | Glück in Las Vegas (1) | 08.02.02 (ProSieben) |
| 121 | #5.24 | The One In Vegas (2) | 20.05.99 (NBC) | Glück in Las Vegas (2) | 12.02.02 (ProSieben) |
6. Staffel [1999-2000] | |||||
| Folge | OriginalTitel | Datum (Kanal) | Dt. Titel | Datum (Kanal) | |
| 122 | #6.01 | The One After Vegas | 23.09.99 (NBC) | Das Zeichen | 13.02.02 (ProSieben) |
| 123 | #6.02 | The One Where Ross Hugs Rachel | 30.09.99 (NBC) | Wer liebt wen? | 14.02.02 (ProSieben) |
| 124 | #6.03 | The One With Ross's Denial | 07.10.99 (NBC) | Zimmer gesucht | 15.02.02 (ProSieben) |
| 125 | #6.04 | The One Where Joey Loses His Insurance | 14.10.99 (NBC) | Prof. Dr. Geller | 18.02.02 (ProSieben) |
| 126 | #6.05 | The One With Joey's Porsche | 21.10.99 (NBC) | Der Traum vom Porsche | 19.02.02 (ProSieben) |
| 127 | #6.06 | The One On The Last Night | 04.11.99 (NBC) | Der letzte Abend | 20.02.02 (ProSieben) |
| 128 | #6.07 | The One Where Phoebe Runs | 11.11.99 (NBC) | Flirt-Verbot | 21.02.02 (ProSieben) |
| 129 | #6.08 | The One With Ross's Teeth | 18.11.99 (NBC) | Ein strahlender Eindruck | 22.02.02 (ProSieben) |
| 130 | #6.09 | The One Where Ross Got High | 25.11.99 (NBC) | Jugendsünden | 26.02.02 (ProSieben) |
| 131 | #6.10 | The One With The Routine (a.k.a. The One With The Rockin' New Year) | 16.12.99 (NBC) | Die alte Nummer | 27.02.02 (ProSieben) |
| 132 | #6.11 | The One With The Apothecary Table | 06.01.00 (NBC) | Lautes Blabla | 28.02.02 (ProSieben) |
| 133 | #6.12 | The One With The Joke | 13.01.00 (NBC) | Der Playboy-Witz | 01.03.02 (ProSieben) |
| 134 | #6.13 | The One With Rachel's Sister (1) | 03.02.00 (NBC) | Schwestern | 04.03.02 (ProSieben) |
| 135 | #6.14 | The One Where Chandler Can't Cry (2) | 10.02.00 (NBC) | Echte Männer weinen nicht | 05.03.02 (ProSieben) |
| 136 | #6.15 | The One That Could Have Been (1) | 17.02.00 (NBC) | Was wäre, wenn (1) | 06.03.02 (ProSieben) |
| 137 | #6.16 | The One That Could Have Been (2) | 17.02.00 (NBC) | Was wäre, wenn (2) | 07.03.02 (ProSieben) |
| 138 | #6.17 | The One With Unagi (a.k.a. The One With The Mix Tape) | 24.02.00 (NBC) | Verteidigung im Kopf | 08.03.02 (ProSieben) |
| 139 | #6.18 | The One Where Ross Dates A Student | 09.03.00 (NBC) | Professor trifft Studentin | 11.03.02 (ProSieben) |
| 140 | #6.19 | The One With Joey's Fridge | 23.03.00 (NBC) | Semesterferien | 12.03.02 (ProSieben) |
| 141 | #6.20 | The One With Mac And C.H.E.E.S.E. | 13.04.00 (NBC) | Mac und Cheese | 13.03.02 (ProSieben) |
| 142 | #6.21 | The One Where Ross Meets Elizabeth's Dad | 27.04.00 (NBC) | Mr. Stevens | 14.03.02 (ProSieben) |
| 143 | #6.22 | The One Where Paul's The Man | 04.05.00 (NBC) | Ein toller Typ | 15.03.02 (ProSieben) |
| 144 | #6.23 | The One With The Ring | 11.05.00 (NBC) | Ein besonderer Ring | 18.03.02 (ProSieben) |
| 145 | #6.24 | The One With The Proposal (1) | 18.05.00 (NBC) | Der Antrag (1) | 19.03.02 (ProSieben) |
| 146 | #6.25 | The One With The Proposal (2) | 18.05.00 (NBC) | Der Antrag (2) | 20.03.02 (ProSieben) |
7. Staffel [2000-2001] | |||||
| Folge | OriginalTitel | Datum (Kanal) | Dt. Titel | Datum (Kanal) | |
| 147 | #7.01 | The One With Monica's Thunder | 12.10.00 (NBC) | Das Hochzeitslied | 21.03.02 (ProSieben) |
| 148 | #7.02 | The One With Rachel's Book | 12.10.00 (NBC) | Rachel liebt es heiß | 22.03.02 (ProSieben) |
| 149 | #7.03 | The One With Phoebe's Cookies | 19.10.00 (NBC) | Die Kekskrise | 26.03.02 (ProSieben) |
| 150 | #7.04 | The One With Rachel's Assistant | 26.10.00 (NBC) | Liebe im Büro | 27.03.02 (ProSieben) |
| 151 | #7.05 | The One With The Engagement Picture | 02.11.00 (NBC) | Das Verlobungsfoto | 28.03.02 (ProSieben) |
| 152 | #7.06 | The One With The Nap Partners | 09.11.00 (NBC) | Der Brautjungfern Wettbewerb | 02.04.02 (ProSieben) |
| 153 | #7.07 | The One With Ross's Library Book | 16.11.00 (NBC) | Die Liebesecke | 03.04.02 (ProSieben) |
| 154 | #7.08 | The One Where Chandler Doesn't Like Dogs | 23.11.00 (NBC) | Die Hunde Allergie | 04.04.02 (ProSieben) |
| 155 | #7.09 | The One With All The Candy | 07.12.00 (NBC) | Ein süsser Hintern | 05.04.02 (ProSieben) |
| 156 | #7.10 | The One With The Holiday Armadillo | 14.12.00 (NBC) | Das Weihnachtsgürteltier | 08.04.02 (ProSieben) |
| 157 | #7.11 | The One With All The Cheesecakes | 04.01.01 (NBC) | Das Leben ist süß | 09.04.02 (ProSieben) |
| 158 | #7.12 | The One Where They're Up All Night | 11.01.01 (NBC) | Schlaflos in New York | 10.04.02 (ProSieben) |
| 159 | #7.13 | The One Where Rosita Dies | 01.02.01 (NBC) | Rosita muss sterben | 11.04.02 (ProSieben) |
| 160 | #7.14 | The One Where They All Turn Thirty | 08.02.01 (NBC) | Der Dreißigste | 12.04.02 (ProSieben) |
| 161 | #7.15 | The One With Joey's New Brain | 15.02.01 (NBC) | Die Gehirntransplantation | 15.04.02 (ProSieben) |
| 162 | #7.16 | The One With The Truth About London | 22.02.01 (NBC) | Der Londoner Stil | 16.04.02 (ProSieben) |
| 163 | #7.17 | The One With The Cheap Wedding Dress | 15.03.01 (NBC) | Das Kleid aller Kleider | 17.04.02 (ProSieben) |
| 164 | #7.18 | The One With Joey's Award | 29.03.01 (NBC) | Gewonnen hat ... | 18.04.02 (ProSieben) |
| 165 | #7.19 | The One With Ross And Monica's Cousin | 00.00.00 (NBC) | Überraschung! | 19.04.02 (ProSieben) |
| 166 | #7.20 | The One With Rachel's Big Kiss | 26.04.01 (NBC) | Batmans Smoking | 22.04.02 (ProSieben) |
| 167 | #7.21 | The One With The Vows | 03.05.01 (NBC) | Das Eheversprechen | 23.04.02 (ProSieben) |
| 168 | #7.22 | The One With Chandler's Dad | 10.05.01 (NBC) | Seide auf der Haut | 24.04.02 (ProSieben) |
| 169 | #7.23 | The One With Chandler And Monica's Wedding (1) | 17.05.01 (NBC) | Hochzeit mit Hindernissen (1) | 25.04.02 (ProSieben) |
| 170 | #7.24 | The One With Chandler And Monica's Wedding (2) | 17.05.01 (NBC) | Hochzeit mit Hindernissen (2) | 26.04.02 (ProSieben) |
8. Staffel [2001-2002] | |||||
| Folge | OriginalTitel | Datum (Kanal) | Dt. Titel | Datum (Kanal) | |
| 171 | #8.01 | The One After "I Do" | 27.09.01 (NBC) | Das Gerücht | 11.03.03 (ProSieben) |
| 172 | #8.02 | The One With The Red Sweater | 04.10.01 (NBC) | Der ominöse rote Pulli | 04.03.03 (ProSieben) |
| 173 | #8.03 | The One Where Rachel Tells ... | 11.10.01 (NBC) | Wo ist das Kind? | 25.02.03 (ProSieben) |
| 174 | #8.04 | The One With The Videotape | 28.10.01 (NBC) | Ein unmoralisches Video | 18.03.03 (ProSieben) |
| 175 | #8.05 | The One With Rachel's Date | 25.10.01 (NBC) | Gefeuert und verlassen | 25.03.03 (ProSieben) |
| 176 | #8.06 | The One With The Halloween Party | 01.11.01 (NBC) | Häschen gegen Space-Trottel | 01.04.03 (ProSieben) |
| 177 | #8.07 | The One With The Stain | 08.11.01 (NBC) | Ein Fleck mit Folgen | 08.04.03 (ProSieben) |
| 178 | #8.08 | The One With The Stripper | 15.11.01 (NBC) | Zieh dich aus, Baby! | 15.04.03 (ProSieben) |
| 179 | #8.09 | The One With The Rumor | 22.11.01 (NBC) | Der Hass-Club | 22.04.03 (ProSieben) |
| 180 | #8.10 | The One With Monica's Boots | 06.12.01 (NBC) | Schmerz lass nach! | 29.04.03 (ProSieben) |
| 181 | #8.11 | The One With The Creepy Holiday Card (a.k.a. The One With Ross's Step Forward) | 13.12.01 (NBC) | Ein Mann für eine Nacht | 06.05.03 (ProSieben) |
| 182 | #8.12 | The One Where Joey Dates Rachel | 10.01.02 (NBC) | Tausendmal berührt ... | 13.05.03 (ProSieben) |
| 183 | #8.13 | The One Where Chandler Takes A Bath | 17.01.02 (NBC) | Der Kapitän der Badewanne | 20.05.03 (ProSieben) |
| 184 | #8.14 | The One With The Secret Closet | 31.01.02 (NBC) | Die Geheimkammer | 27.05.03 (ProSieben) |
| 185 | #8.15 | The One With The Birthing Video | 07.02.02 (NBC) | Ein Porno zum Valentinstag | 03.06.03 (ProSieben) |
| 186 | #8.16 | The One Where Joey Tells Rachel | 28.02.02 (NBC) | Nur ein kleiner Gag | 10.06.03 (ProSieben) |
| 187 | #8.17 | The One With The Tea Leaves | 07.03.02 (NBC) | Die Prophezeiung der Teeblätter | 17.06.03 (ProSieben) |
| 188 | #8.18 | The One In Massapequa (a.k.a. The One With The Zesty Guy) | 28.03.02 (NBC) | Zu Tränen Gerührt | 24.06.03 (ProSieben) |
| 189 | #8.19 | The One With Joey's Interview | 04.04.02 (NBC) | Joeys Interview | 01.07.03 (ProSieben) |
| 190 | #8.20 | The One With The Baby Shower | 25.04.02 (NBC) | Die Babyparty | 08.07.03 (ProSieben) |
| 191 | #8.21 | The One With The Cooking Class | 02.05.02 (NBC) | Der Kochkurs | 15.07.03 (ProSieben) |
| 192 | #8.22 | The One Where Rachel Is Late | 09.05.02 (NBC) | Warten aufs Baby | 22.07.03 (ProSieben) |
| 193 | #8.23 | The One Where Rachel Has A Baby (1) | 16.05.02 (NBC) | Das Baby Kommt (1) | 29.07.03 (ProSieben) |
| 194 | #8.24 | The One Where Rachel Has A Baby (2) | 16.05.02 (NBC) | Das Baby Kommt (2) | 05.08.03 (ProSieben) |
9. Staffel [2002-2003] | |||||
| Folge | OriginalTitel | Datum (Kanal) | Dt. Titel | Datum (Kanal) | |
| 195 | #9.01 | The One Where No One Proposes | 26.09.02 (NBC) | Willst du...? | 12.08.03 (ProSieben) |
| 196 | #9.02 | The One Where Emma Cries | 03.10.02 (NBC) | Don´t cry for me, Emma | 19.08.03 (ProSieben) |
| 197 | #9.03 | The One With The Pediatrician | 10.10.02 (NBC) | Der Doktor lebt | 26.08.03 (ProSieben) |
| 198 | #9.04 | The One With The Sharks | 17.10.02 (NBC) | Welcher Mann für welches Leben? | 02.09.03 (ProSieben) |
| 199 | #9.05 | The One With Phoebe's Birthday Dinner | 31.10.02 (NBC) | Dinner for six | 09.09.03 (ProSieben) |
| 200 | #9.06 | The One With The Male Nanny | 07.11.02 (NBC) | Der Kindermann | 16.09.03 (ProSieben) |
| 201 | #9.07 | The One With Ross's Inappropriate Song | 14.11.02 (NBC) | Kein Lied von guten Eltern | 23.09.03 (ProSieben) |
| 202 | #9.08 | The One With Rachel's Other Sister | 21.11.02 (NBC) | Die schreckliche Schwester | 30.09.03 (ProSieben) |
| 203 | #9.09 | The One With Rachel's Phone Number | 05.12.02 (NBC) | Rachels Nummer | 07.10.03 (ProSieben) |
| 204 | #9.10 | The One With Christmas In Tulsa | 12.12.02 (NBC) | Chandlers Fest | 14.10.03 (ProSieben) |
| 205 | #9.11 | The One Where Rachel Goes Back To Work | 09.01.03 (NBC) | Phoebe - Superstar | 21.10.03 (ProSieben) |
| 206 | #9.12 | The One With Phoebe's Rats | 16.01.03 (NBC) | Die Rattenbabys | 28.10.03 (ProSieben) |
| 207 | #9.13 | The One Where Monica Sings | 30.01.03 (NBC) | Kuss mit Folgen | 04.11.03 (ProSieben) |
| 208 | #9.14 | The One With The Blind Dates | 06.02.03 (NBC) | Blind Dates | 11.11.03 (ProSieben) |
| 209 | #9.15 | The One With The Mugging | 13.02.03 (NBC) | Hände hoch | 18.11.03 (ProSieben) |
| 210 | #9.16 | The One With The Boob Job | 20.02.03 (NBC) | Toll bestückt! | 25.11.03 (ProSieben) |
| 211 | #9.17 | The One With The Memorial Service | 13.03.03 (NBC) | Verknallt in einen Toten | 02.12.03 (ProSieben) |
| 212 | #9.18 | The One With The Lottery | 03.04.03 (NBC) | Die Taube war's! | 09.12.03 (ProSieben) |
| 213 | #9.19 | The One With Rachel's Dream | 17.04.03 (NBC) | Jungs im Hotel | 16.12.03 (ProSieben) |
| 214 | #9.20 | The One With The Soap Opera Party | 24.04.03 (NBC) | Party auf dem Dach | 13.01.04 (ProSieben) |
| 215 | #9.21 | The One With The Fertility Test | 01.05.03 (NBC) | Bitte eine kleine Spende | 20.01.04 (ProSieben) |
| 216 | #9.22 | The One With The Donor | 08.05.03 (NBC) | Der Sperminator | 27.01.04 (ProSieben) |
| 217 | #9.23 | The One In Barbados (1) | 15.05.03 (NBC) | Regen im Paradies (1) | 03.02.04 (ProSieben) |
| 218 | #9.24 | The One In Barbados (2) | 15.05.03 (NBC) | Regen im Paradies (2) | 10.02.04 (ProSieben) |
10. Staffel [2003-2004] | |||||
| Folge | OriginalTitel | Datum (Kanal) | Dt. Titel | Datum (Kanal) | |
| 219 | #10.01 | The One After Joey And Rachel Kiss | 25.09.03 (NBC) | Reden ist Silber | 09.10.05 (ProSieben) |
| 220 | #10.02 | The One Where Ross Is Fine | 02.10.03 (NBC) | Ross geht es gut | 14.06.05 (ProSieben) |
| 221 | #10.03 | The One With Ross's Tan | 09.10.03 (NBC) | Liebesnacht mit Hindernissen | 28.06.05 (ProSieben) |
| 222 | #10.04 | The One With The Cake | 23.10.03 (NBC) | Geschenke, Geschenke | 05.07.05 (ProSieben) |
| 223 | #10.05 | The One Where Rachel's Sister Babysits | 30.10.03 (NBC) | Die Rückkehr der schrecklichen Schwester | 12.07.05 (ProSieben) |
| 224 | #10.06 | The One With Ross's Grant | 06.11.03 (NBC) | Alles Lüge | 19.07.05 (ProSieben) |
| 225 | #10.07 | The One With The Home Study | 13.11.03 (NBC) | Das perfekte Zuhause | 26.07.05 (ProSieben) |
| 226 | #10.08 | The One With The Late Thanksgiving | 20.11.03 (NBC) | Tag der Dankbarkeit | 02.08.05 (ProSieben) |
| 227 | #10.09 | The One With The Birth Mother | 08.01.04 (NBC) | Was mein ist, ist nicht dein | 09.08.05 (ProSieben) |
| 228 | #10.10 | The One Where Chandler Gets Caught | 15.01.04 (NBC) | Eine verhängnisvolle Affäre | 16.08.05 (ProSieben) |
| 229 | #10.11 | The One Where The Stripper Cries | 05.02.04 (NBC) | Tränen eines Strippers | 30.08.05 (ProSieben) |
| 230 | #10.12 | The One With Phoebe's Wedding | 12.02.04 (NBC) | Phoebes Hochzeit | 06.09.05 (ProSieben) |
| 231 | #10.13 | The One Where Joey Speaks French | 19.02.04 (NBC) | Joey, das Genie | 13.09.05 (ProSieben) |
| 232 | #10.14 | The One With Princess Consuela | 26.02.04 (NBC) | Prinzessin Consuela | 20.09.05 (ProSieben) |
| 233 | #10.15 | The One Where Estelle Dies | 22.04.04 (NBC) | Paris oder New York? | 27.09.05 (ProSieben) |
| 234 | #10.16 | The One With Rachel's Going Away Party (a.k.a. The One Where Rachel Goes To Paris) | 29.04.04 (NBC) | Die Abschiedsparty | 23.01.06 (ProSieben) |
| 235 | #10.17 | The Last One (1) | 06.05.04 (NBC) | Auf Wiedersehen (1) | 24.01.06 (ProSieben) |
| 236 | #10.18 | The Last One (2) | 06.05.04 (NBC) | Auf Wiedersehen (2) | 05.03.06 (ProSieben) |
Specials | |||||
| OriginalTitel | Datum (Kanal) | Dt. Titel | Datum (Kanal) | ||
| 01 | #S.01 | Friends: The Stuff You've Never Seen | 15.02.01 (NBC) | ||
| 02 | #S.02 | The One with All the Other Ones (1) | 06.05.04 (NBC) | ||
| 03 | #S.03 | The One with All the Other Ones (2) | 06.05.04 (NBC) | ||
© UP 2001-2024
Top