How I Met Your Mother
[Comedy | USA 2005-....]1. Staffel [2005-2006] | |||||
| Folge | OriginalTitel | Datum (Kanal) | Dt. Titel | Datum (Kanal) | |
|---|---|---|---|---|---|
| 001 | #1.01 | Pilot | 19.09.05 (CBS) | Verliebt, verlobt, versagt | 13.09.08 (ProSieben) |
| 002 | #1.02 | Purple Giraffe | 26.09.05 (CBS) | Die lila Giraffe | 13.09.08 (ProSieben) |
| 003 | #1.03 | Sweet Taste of Liberty | 03.10.05 (CBS) | Frauen, Flieger, Freiheit | 20.09.08 (ProSieben) |
| 004 | #1.04 | Return of the Shirt | 10.10.05 (CBS) | Gutes altes Hemd | 20.09.08 (ProSieben) |
| 005 | #1.05 | Okay Awesome | 17.10.05 (CBS) | Von Tänzern und Tauben | 27.09.08 (ProSieben) |
| 006 | #1.06 | Slutty Pumpkin | 24.10.05 (CBS) | Die Kürbis-Schlampe | 27.09.08 (ProSieben) |
| 007 | #1.07 | Matchmaker | 07.11.05 (CBS) | Kakerlake liebt Maus | 04.10.08 (ProSieben) |
| 008 | #1.08 | The Duel | 14.11.05 (CBS) | Das Duell | 04.10.08 (ProSieben) |
| 009 | #1.09 | Belly Full of Turkey | 21.11.05 (CBS) | Wohltaten und Untaten | 11.10.08 (ProSieben) |
| 010 | #1.10 | The Pineapple Incident | 28.11.05 (CBS) | Der Ananas-Vorfall | 11.10.08 (ProSieben) |
| 011 | #1.11 | The Limo | 19.12.05 (CBS) | Silvesterlaune | 18.10.08 (ProSieben) |
| 012 | #1.12 | The Wedding | 09.01.06 (CBS) | Hochzeitsgast plus eins | 18.10.08 (ProSieben) |
| 013 | #1.13 | Drumroll, Please | 23.01.06 (CBS) | Traum und Wirklichkeit | 25.10.08 (ProSieben) |
| 014 | #1.14 | Zip, Zip, Zip | 06.02.06 (CBS) | Nur nichts überstürzen | 25.10.08 (ProSieben) |
| 015 | #1.15 | Game Night | 27.02.06 (CBS) | Spieleabend | 08.11.08 (ProSieben) |
| 016 | #1.16 | Cupcake | 06.03.06 (CBS) | Maßgeschneidert | 08.11.08 (ProSieben) |
| 017 | #1.17 | Life Among the Gorillas | 20.03.06 (CBS) | Leben unter Gorillas | 15.11.08 (ProSieben) |
| 018 | #1.18 | Nothing Good Happens After 2 A.M. | 10.04.06 (CBS) | Der Anständige | 15.11.08 (ProSieben) |
| 019 | #1.19 | Mary the Paralegal | 24.04.06 (CBS) | Eine nette Nutte | 22.11.08 (ProSieben) |
| 020 | #1.20 | Best Prom Ever | 01.05.06 (CBS) | Nur zwei Monate | 22.11.08 (ProSieben) |
| 021 | #1.21 | Milk | 08.05.06 (CBS) | Das Super-Date | 29.11.08 (ProSieben) |
| 022 | #1.22 | Come On | 15.05.06 (CBS) | Letzter Versuch | 29.11.08 (ProSieben) |
2. Staffel [2006-2007] | |||||
| Folge | OriginalTitel | Datum (Kanal) | Dt. Titel | Datum (Kanal) | |
| 023 | #2.01 | Where Were We? | 18.09.06 (CBS) | Das große Baby | 06.12.08 (ProSieben) |
| 024 | #2.02 | The Scorpion and the Toad | 25.09.06 (CBS) | Neues Leben, alte Fehler | 06.12.08 (ProSieben) |
| 025 | #2.03 | Brunch | 02.10.06 (CBS) | Brunch | 13.12.08 (ProSieben) |
| 026 | #2.04 | Ted Mosby: Architect | 09.10.06 (CBS) | Ted Mosby, Architekt | 13.12.08 (ProSieben) |
| 027 | #2.05 | World's Greatest Couple | 16.10.06 (CBS) | Das ideale Paar | 20.12.08 (ProSieben) |
| 028 | #2.06 | Aldrin Justice | 23.10.06 (CBS) | Auf Safari | 20.12.08 (ProSieben) |
| 029 | #2.07 | Swarley | 06.11.06 (CBS) | Swarley | 27.12.08 (ProSieben) |
| 030 | #2.08 | Atlantic City | 13.11.06 (CBS) | Atlantic City | 27.12.08 (ProSieben) |
| 031 | #2.09 | Slap Bet | 20.11.06 (CBS) | Schlag auf Schlag | 03.01.09 (ProSieben) |
| 032 | #2.10 | Single Stamina | 27.11.06 (CBS) | Im Pärchen-Koma | 03.01.09 (ProSieben) |
| 033 | #2.11 | How Lily Stole Christmas | 11.12.06 (CBS) | Wie Lily Weihnachten gestohlen hat | 10.01.09 (ProSieben) |
| 034 | #2.12 | First Time In New York | 08.01.07 (CBS) | Erste Male | 10.01.09 (ProSieben) |
| 035 | #2.13 | Columns | 22.01.07 (CBS) | Säulen der Menschheit | 17.01.09 (ProSieben) |
| 036 | #2.14 | Monday Night Football | 05.02.07 (CBS) | Das Montagsspiel | 17.01.09 (ProSieben) |
| 037 | #2.15 | Lucky Penny | 12.02.07 (CBS) | Wer den Penny ehrt | 24.01.09 (ProSieben) |
| 038 | #2.16 | Stuff | 19.02.07 (CBS) | Nur Theater | 24.01.09 (ProSieben) |
| 039 | #2.17 | Arrivederci, Fiero | 26.02.07 (CBS) | Arrivederci, Fiero | 31.01.09 (ProSieben) |
| 040 | #2.18 | Moving Day | 19.03.07 (CBS) | Der Abschlepp-Wagen | 31.01.09 (ProSieben) |
| 041 | #2.19 | Bachelor Party | 09.04.07 (CBS) | Pikante Partys | 07.02.09 (ProSieben) |
| 042 | #2.20 | Showdown | 30.04.07 (CBS) | Showdown | 07.02.09 (ProSieben) |
| 043 | #2.21 | Something Borrowed | 07.05.07 (CBS) | Hochzeit mit Harfe | 14.02.09 (ProSieben) |
| 044 | #2.22 | Something Blue | 14.05.07 (CBS) | Kinder oder Argentinien | 14.02.09 (ProSieben) |
3. Staffel [2007-2008] | |||||
| Folge | OriginalTitel | Datum (Kanal) | Dt. Titel | Datum (Kanal) | |
| 045 | #3.01 | Wait For It... | 24.09.07 (CBS) | Der Adonis | 21.02.09 (ProSieben) |
| 046 | #3.02 | We're Not From Here | 01.10.07 (CBS) | Wir sind nicht von hier | 28.02.09 (ProSieben) |
| 047 | #3.03 | Third Wheel | 08.10.07 (CBS) | Angst vorm Dreirad | 07.03.09 (ProSieben) |
| 048 | #3.04 | Little Boys | 15.10.07 (CBS) | Kleine Jungs | 14.03.09 (ProSieben) |
| 049 | #3.05 | How I Met Everyone Else | 22.10.07 (CBS) | Irre heiß | 21.03.09 (ProSieben) |
| 050 | #3.06 | I'm Not That Guy | 29.10.07 (CBS) | Das bin nicht ich | 28.03.09 (ProSieben) |
| 051 | #3.07 | Dowisetrepla | 05.11.07 (CBS) | Spurensicherung | 04.04.09 (ProSieben) |
| 052 | #3.08 | Spoiler Alert | 12.11.07 (CBS) | Glück und Glas | 11.04.09 (ProSieben) |
| 053 | #3.09 | Slapsgiving | 19.11.07 (CBS) | Klapsgiving | 18.04.09 (ProSieben) |
| 054 | #3.10 | The Yips | 26.11.07 (CBS) | Schweiß, Tränen und Heidi | 25.04.09 (ProSieben) |
| 055 | #3.11 | The Platinum Rule | 10.12.07 (CBS) | Die Platin-Regel | 02.05.09 (ProSieben) |
| 056 | #3.12 | No Tomorrow | 17.03.08 (CBS) | Tue Böses, ernte Gutes | 09.05.09 (ProSieben) |
| 057 | #3.13 | Ten Sessions | 24.03.08 (CBS) | Zehn Sitzungen | 16.05.09 (ProSieben) |
| 058 | #3.14 | The Bracket | 31.03.08 (CBS) | Die Rächerin | 23.05.09 (ProSieben) |
| 059 | #3.15 | The Chain Of Screaming | 14.04.08 (CBS) | Die Kette des Anbrüllens | 30.05.09 (ProSieben) |
| 060 | #3.16 | Sandcastles in the Sand | 21.04.08 (CBS) | Jugendliebe | 06.06.09 (ProSieben) |
| 061 | #3.17 | The Goat | 28.04.08 (CBS) | Die Ziege | 13.06.09 (ProSieben) |
| 062 | #3.18 | Rebound Bro | 05.05.08 (CBS) | Der Lückenfüller | 20.06.09 (ProSieben) |
| 063 | #3.19 | Everything Must Go | 12.05.08 (CBS) | Alles muss raus | 27.06.09 (ProSieben) |
| 064 | #3.20 | Miracles | 19.05.08 (CBS) | Wunder über Wunder | 04.07.09 (ProSieben) |
4. Staffel [2008-2009] | |||||
| Folge | OriginalTitel | Datum (Kanal) | Dt. Titel | Datum (Kanal) | |
| 065 | #4.01 | Do I Know You? | 22.09.08 (CBS) | Kennen wir uns? | 28.11.09 (ProSieben) |
| 066 | #4.02 | The Best Burger in New York | 29.09.08 (CBS) | Der beste Burger in New York | 28.11.09 (ProSieben) |
| 067 | #4.03 | I Heart NJ | 06.10.08 (CBS) | Ich liebe New Jersey | 05.12.09 (ProSieben) |
| 068 | #4.04 | Intervention | 13.10.08 (CBS) | Der alte Mann und drei Umzüge | 05.12.09 (ProSieben) |
| 069 | #4.05 | Shelter Island | 20.10.08 (CBS) | Unerwünschte Gäste | 12.12.09 (ProSieben) |
| 070 | #4.06 | Happily Ever After | 03.11.08 (CBS) | Unter dem Tisch | 12.12.09 (ProSieben) |
| 071 | #4.07 | Not a Father's Day | 10.11.08 (CBS) | Der Nicht-Vatertag | 19.12.09 (ProSieben) |
| 072 | #4.08 | Woooo! | 17.11.08 (CBS) | Woooo! | 19.12.09 (ProSieben) |
| 073 | #4.09 | The Naked Man | 24.11.08 (CBS) | Nackter Mann | 02.01.10 (ProSieben) |
| 074 | #4.10 | The Fight | 08.12.08 (CBS) | Weicheier | 02.01.10 (ProSieben) |
| 075 | #4.11 | Little Minnesota | 15.12.08 (CBS) | Im Exil | 09.01.10 (ProSieben) |
| 076 | #4.12 | Benefits | 12.01.09 (CBS) | Sex mit der Ex | 09.01.10 (ProSieben) |
| 077 | #4.13 | Three Days Of Snow | 19.01.09 (CBS) | Drei Tage Schnee | 16.01.10 (ProSieben) |
| 078 | #4.14 | The Possimpible | 02.02.09 (CBS) | Die Tänzerhüfte | 16.01.10 (ProSieben) |
| 079 | #4.15 | The Stinsons | 02.03.09 (CBS) | Die Stinsons | 23.01.10 (ProSieben) |
| 080 | #4.16 | Sorry, Bro | 09.03.09 (CBS) | Hosenlos | 23.01.10 (ProSieben) |
| 081 | #4.17 | The Front Porch | 16.03.09 (CBS) | Der Veranda-Test | 30.01.10 (ProSieben) |
| 082 | #4.18 | Old King Clancy | 23.03.09 (CBS) | Old King Clancy | 06.02.10 (ProSieben) |
| 083 | #4.19 | Murtaugh | 30.03.09 (CBS) | Die Murtaugh-Liste | 30.01.10 (ProSieben) |
| 084 | #4.20 | Mosbius Designs | 13.04.09 (CBS) | Mosbius Designs | 06.02.10 (ProSieben) |
| 085 | #4.21 | The Three Days Rule | 27.04.09 (CBS) | Die Dreitageregel | 13.02.10 (ProSieben) |
| 086 | #4.22 | Right Place Right Time | 04.05.09 (CBS) | Zur richtigen Zeit am richtigen Ort | 00.00.00 (ProSieben) |
| 087 | #4.23 | As Fast As She Can | 11.05.09 (CBS) | Hilfe wider Willen | 20.02.10 (ProSieben) |
| 088 | #4.24 | The Leap | 18.05.09 (CBS) | Der Absprung | 20.02.10 (ProSieben) |
5. Staffel [2009-2010] | |||||
| Folge | OriginalTitel | Datum (Kanal) | Dt. Titel | Datum (Kanal) | |
| 089 | #5.01 | Definitions | 21.09.09 (CBS) | Zuckerbrot und Peitsche | 12.01.11 (ProSieben) |
| 090 | #5.02 | Double Date | 28.09.09 (CBS) | Doppelgänger | 12.01.11 (ProSieben) |
| 091 | #5.03 | Robin 101 | 05.10.09 (CBS) | Der Robin-Grundkurs | 19.01.11 (ProSieben) |
| 092 | #5.04 | The Sexless Innkeeper | 12.10.09 (CBS) | Der sexlose Gastgeber | 19.01.11 (ProSieben) |
| 093 | #5.05 | Duel Citizenship | 19.10.09 (CBS) | Der Koffein-Trip | 19.01.11 (ProSieben) |
| 094 | #5.06 | Bagpipes | 02.11.09 (CBS) | Das perfekte Paar | 19.01.11 (ProSieben) |
| 095 | #5.07 | The Rough Patch | 09.11.09 (CBS) | Der Durchhänger | 26.01.11 (ProSieben) |
| 096 | #5.08 | The Playbook | 16.11.09 (CBS) | Der Sporttaucher | 26.01.11 (ProSieben) |
| 097 | #5.09 | Slapsgiving 2: Revenge of the Slap | 23.11.09 (CBS) | Klapsgiving 2 - Die Rache der Ohrfeige | 26.01.11 (ProSieben) |
| 098 | #5.10 | The Window | 07.12.09 (CBS) | Das Fenster | 26.01.11 (ProSieben) |
| 099 | #5.11 | Last Cigarette Ever | 14.12.09 (CBS) | Die letzte Zigarette | 02.02.11 (ProSieben) |
| 100 | #5.12 | Girls Vs. Suits | 11.01.10 (CBS) | Anzug aus! | 02.02.11 (ProSieben) |
| 101 | #5.13 | Jenkins | 18.01.10 (CBS) | Jenkins | 02.02.11 (ProSieben) |
| 102 | #5.14 | The Perfect Week | 01.02.10 (CBS) | Die perfekte Woche | 02.02.11 (ProSieben) |
| 103 | #5.15 | Rabbit or Duck | 08.02.10 (CBS) | Ente oder Kaninchen | 09.02.11 (ProSieben) |
| 104 | #5.16 | Hooked | 01.03.10 (CBS) | Am Haken | 09.02.11 (ProSieben) |
| 105 | #5.17 | Of Course | 08.03.10 (CBS) | Sag einfach nein | 09.02.11 (ProSieben) |
| 106 | #5.18 | Say Cheese | 22.03.10 (CBS) | Bitte lächeln! | 09.02.11 (ProSieben) |
| 107 | #5.19 | Zoo or False | 12.04.10 (CBS) | Zum Affen gemacht | 16.02.11 (ProSieben) |
| 108 | #5.20 | Home Wreckers | 19.04.10 (CBS) | Heimvorteil | 16.02.11 (ProSieben) |
| 109 | #5.21 | Twin Beds | 03.05.10 (CBS) | Wie man sich bettet | 16.02.11 (ProSieben) |
| 110 | #5.22 | Robots Versus Wrestlers | 10.05.10 (CBS) | Roboter gegen Wrestler | 16.02.11 (ProSieben) |
| 111 | #5.23 | The Wedding Bride | 17.05.10 (CBS) | Ballast-Stoff | 23.02.11 (ProSieben) |
| 112 | #5.24 | Doppelgangers | 24.05.10 (CBS) | Die Weisheit des Universums | 23.02.11 (ProSieben) |
6. Staffel [2010-2011] | |||||
| Folge | OriginalTitel | Datum (Kanal) | Dt. Titel | Datum (Kanal) | |
| 113 | #6.01 | Big Days | 20.09.10 (CBS) | Meins | 07.09.11 (ProSieben) |
| 114 | #6.02 | Cleaning House | 27.09.10 (CBS) | Das große Aufräumen | 27.09.11 (ProSieben) |
| 115 | #6.03 | Unfinished | 04.10.10 (CBS) | Unvollendet | 14.09.11 (ProSieben) |
| 116 | #6.04 | Subway Wars | 11.10.10 (CBS) | Jeder gegen jeden | 14.09.11 (ProSieben) |
| 117 | #6.05 | Architect of Destruction | 18.10.10 (CBS) | Der Architekt der Vernichtung | 21.09.11 (ProSieben) |
| 118 | #6.06 | Baby Talk | 25.10.10 (CBS) | Kinderkram | 21.09.11 (ProSieben) |
| 119 | #6.07 | Canning Randy | 01.11.10 (CBS) | Wir kümmern uns | 28.09.11 (ProSieben) |
| 120 | #6.08 | Natural History | 08.11.10 (CBS) | Der Captain | 28.09.11 (ProSieben) |
| 121 | #6.09 | Glitter | 15.11.10 (CBS) | Glitter | 05.10.11 (ProSieben) |
| 122 | #6.10 | Blitzgiving | 22.11.10 (CBS) | Blitzgiving | 05.10.11 (ProSieben) |
| 123 | #6.11 | The Mermaid Theory | 06.12.10 (CBS) | Die Meerjungfrauen-Theorie | 12.10.11 (ProSieben) |
| 124 | #6.12 | False Positive | 13.12.10 (CBS) | Positiv denken | 12.10.11 (ProSieben) |
| 125 | #6.13 | Bad News | 03.01.11 (CBS) | Schlechte Nachrichten | 19.10.11 (ProSieben) |
| 126 | #6.14 | Last Words | 17.01.11 (CBS) | Letzte Worte | 19.10.11 (ProSieben) |
| 127 | #6.15 | Oh Honey | 07.02.11 (CBS) | Oh Honey | 26.10.11 (ProSieben) |
| 128 | #6.16 | Desperation Day | 14.02.11 (CBS) | Der Verzweiflungstag | 26.10.11 (ProSieben) |
| 129 | #6.17 | Garbage Island | 21.02.11 (CBS) | Die Müllinsel | 26.10.11 (ProSieben) |
| 130 | #6.18 | A Change of Heart | 28.02.11 (CBS) | Sinneswandel | 26.10.11 (ProSieben) |
| 131 | #6.19 | Legendaddy | 21.03.11 (CBS) | Legen-Dad | 16.10.11 (ProSieben) |
| 132 | #6.20 | The Exploding Meatball Sub | 11.04.11 (CBS) | Der Rachefeldzug | 16.10.11 (ProSieben) |
| 133 | #6.21 | Hopeless | 18.04.11 (CBS) | Der Magier | 23.11.11 (ProSieben) |
| 134 | #6.22 | The Perfect Cocktail | 02.05.11 (CBS) | Der ideale Drink | 23.11.11 (ProSieben) |
| 135 | #6.23 | Landmarks | 09.05.11 (CBS) | Denkmal | 30.11.11 (ProSieben) |
| 136 | #6.24 | Challenge Accepted | 16.05.11 (CBS) | Neu ist immer besser | 30.11.11 (ProSieben) |
7. Staffel [2011-2012] | |||||
| Folge | OriginalTitel | Datum (Kanal) | Dt. Titel | Datum (Kanal) | |
| 137 | #7.01 | The Best Man | 19.09.11 (CBS) | Der Trauzeuge | 11.01.12 (ProSieben) |
| 138 | #7.02 | The Naked Truth | 19.09.11 (CBS) | Die nackte Wahrheit | 18.01.12 (ProSieben) |
| 139 | #7.03 | Ducky Tie | 26.09.11 (CBS) | Die Entchenkrawatte | 25.01.12 (ProSieben) |
| 140 | #7.04 | The Stinson Missile Crisis | 03.10.11 (CBS) | Die Stinson-Krise | 01.02.12 (ProSieben) |
| 141 | #7.05 | Field Trip | 10.10.11 (CBS) | Die Exkursion | 08.02.12 (ProSieben) |
| 142 | #7.06 | Mystery vs. History | 17.10.11 (CBS) | Das dunkle Geheimnis | 15.02.12 (ProSieben) |
| 143 | #7.07 | Noretta | 24.10.11 (CBS) | Noretta | 22.02.12 (ProSieben) |
| 144 | #7.08 | The Slutty Pumpkin Returns | 31.10.11 (CBS) | Die Kürbis-Schlampe kehrt zurück | 29.02.12 (ProSieben) |
| 145 | #7.09 | Disaster Averted | 07.11.11 (CBS) | Katastrophenschutz | 07.03.12 (ProSieben) |
| 146 | #7.10 | Tick Tick Tick... | 14.11.11 (CBS) | Tick Tick Tick ... | 14.03.12 (ProSieben) |
| 147 | #7.11 | The Rebound Girl | 21.11.11 (CBS) | Plan B | 21.03.12 (ProSieben) |
| 148 | #7.12 | Symphony of Illumination | 05.12.11 (CBS) | ||
| 149 | #7.13 | Tailgate | 02.01.12 (CBS) | ||
| 150 | #7.14 | 46 Minutes | 16.01.12 (CBS) | ||
| 151 | #7.15 | The Burning Beekeeper | 06.02.12 (CBS) | ||
| 152 | #7.16 | The Drunk Train | 13.02.12 (CBS) | ||
| 153 | #7.17 | No Pressure | 20.02.12 (CBS) | ||
| 154 | #7.18 | Karma | 00.00.00 (CBS) | ||
| 155 | #7.19 | The Broath | 19.03.12 (CBS) | ||
| 156 | #7.20 | Good Crazy | |||
8. Staffel [2012-....] | |||||
| Folge | OriginalTitel | Datum (Kanal) | Dt. Titel | Datum (Kanal) | |
© UP 2001-2025
Top