Lizzie McGuire
[Sitcom/Comedy | USA 2001-2004]1. Staffel [2001-2002](sortiert nach US-Erstaustrahlung) | |||||
| Folge | OriginalTitel | Datum (Kanal) | Dt. Titel | Datum (Kanal) | |
|---|---|---|---|---|---|
| 001 | #1.01 | Rumors | 12.01.01 (Disney) | Trau dich | 09.03.02 (Disney) |
| 002 | #1.02 | Picture Day | 19.01.01 (Disney) | Bitte recht freundlich | 03.03.02 (Disney) |
| 003 | #1.03 | When Moms Attack | 26.01.01 (Disney) | Ärger mit Mom | 16.03.02 (Disney) |
| 004 | #1.04 | Pool Party (aka Pilot) | 02.02.01 (Disney) | Durch dick und dünn | 02.03.02 (Disney) |
| 005 | #1.05 | I've Got Rhythmic | 09.02.01 (Disney) | Wer will schon gut sein? | 10.03.02 (Disney) |
| 006 | #1.06 | Jack of All Trades | 23.02.01 (Disney) | Geheime Tricks | 17.03.02 (Disney) |
| 007 | #1.07 | Aaron Carter's Coming to Town (aka Here Comes Aaron Carter) | 23.03.01 (Disney) | Und hier kommt: Aaron Carter | 23.03.02 (Disney) |
| 008 | #1.08 | Misadventures in Babysitting | 06.04.01 (Disney) | Vertrauenssache | 23.03.02 (Disney) |
| 009 | #1.09 | Election | 20.04.01 (Disney) | Wahre Freunde | 24.03.02 (Disney) |
| 010 | #1.10 | I Do, I Don't | 27.04.01 (Disney) | Ja, ich will | 30.03.02 (Disney) |
| 011 | #1.11 | Bad Girl McGuire | 04.05.01 (Disney) | Lizzie auf Abwegen | 31.03.02 (Disney) |
| 012 | #1.12 | Between a Rock and a Bra Place | 11.05.01 (Disney) | Der erste BH | 26.01.03 (Disney) |
| 013 | #1.13 | Come Fly with Me | 01.06.01 (Disney) | Gordo, der Trendsetter | 01.02.03 (Disney) |
| 014 | #1.14 | Random Acts of Miranda | 08.06.01 (Disney) | Miranda Superstar | 02.02.03 (Disney) |
| 015 | #1.15 | Lizzie's Nightmares | 22.06.01 (Disney) | Lizzies größter Alptraum | 15.02.03 (Disney) |
| 016 | #1.16 | Obsession | 29.06.01 (Disney) | Lizzie rettet die Welt | 17.02.03 (Disney) |
| 017 | #1.17 | Sibling Bonds | 03.08.01 (Disney) | Familienbande | 19.02.03 (Disney) |
| 018 | #1.18 | Rated Aargh | 10.08.01 (Disney) | Freigegeben erst ab 16! | 21.02.03 (Disney) |
| 019 | #1.19 | Gordo and the Girl | 17.08.01 (Disney) | Gordo und das Mädchen | 20.02.03 (Disney) |
| 020 | #1.20 | Educating Ethan | 24.08.01 (Disney) | Ethans Nachhilfe | 23.02.03 (Disney) |
| 021 | #1.21 | Lizzie Strikes Out | 31.08.01 (Disney) | Eine schwere Entscheidung | 24.02.03 (Disney) |
| 022 | #1.22 | The Untitled Stan Jansen Project | 21.09.01 (Disney) | Gordo und die Hauptrolle | 28.02.03 (Disney) |
| 023 | #1.23 | Last Year's Model | 28.09.01 (Disney) | Hilfe, ich bin berühmt! | 25.02.03 (Disney) |
| 024 | #1.24 | Night of the Day of the Dead | 05.10.01 (Disney) | Die Nacht der Untoten | 16.02.03 (Disney) |
| 025 | #1.25 | Facts of Life | 12.10.01 (Disney) | Wissen ist nicht alles | 26.02.03 (Disney) |
| 026 | #1.26 | Scarlett Larry | 09.11.01 (Disney) | Mein Freund Larry | 27.02.03 (Disney) |
| 027 | #1.27 | Gordo and the Dwarves (aka Gordo and the Magic Dwarves) | 16.11.01 (Disney) | Der Herr der Zwerge | 01.03.03 (Disney) |
| 028 | #1.28 | Lizzie and Kate's Big Adventure (aka Lizzie and Kate's Excellent Adventure) | 30.11.01 (Disney) | Die Sache mit Kate | 06.03.03 (Disney) |
| 029 | #1.29 | The Courtship of Miranda Sanchez | 07.12.01 (Disney) | Alles nur Theater (Schmetterlinge im Bauch) | 14.02.03 (Disney) |
| 030 | #1.30 | Gordo's Video | 01.01.02 (Disney) | Gordos Schuldoku | 18.02.03 (Disney) |
| 031 | #1.31 | Gordo's Bar Mitzvah | 18.01.02 (Disney) | Gordo wird zum Mann | 05.03.03 (Disney) |
| Disney = Disney Channel (USA) | Disney = Disney Channel Deutschland | |||||
2. Staffel [2002-2004](sortiert nach US-Erstaustrahlung) | |||||
| Folge | OriginalTitel | Datum (Kanal) | Dt. Titel | Datum (Kanal) | |
| 032 | #2.01 | First Kiss | 08.02.02 (Disney) | Der erste Kuss | 14.12.02 (Disney) |
| 033 | #2.02 | El Oro de Montezuma (aka El Oro del Diablo) | 22.02.02 (Disney) | Die spanische Spielshow | 15.12.02 (Disney) |
| 034 | #2.03 | Mom's Best Friend | 08.03.02 (Disney) | Meine beste Freundin Mom | 21.12.02 (Disney) |
| 035 | #2.04 | The Rise and Fall of Kate (aka The Rise and Fall of the Kate Empire) | 15.03.02 (Disney) | Kate im Abseits | 22.12.02 (Disney) |
| 036 | #2.05 | Working Girl | 29.03.02 (Disney) | Lizzie geht Arbeiten | 27.12.02 (Disney) |
| 037 | #2.06 | And the Winner Is | 26.04.02 (Disney) | Der große Streit | 28.12.02 (Disney) |
| 038 | #2.07 | The Longest Yard | 17.05.02 (Disney) | Der Lieblingsfootball | 16.02.04 (Disney) |
| 039 | #2.08 | Just Friends | 14.06.02 (Disney) | Einfach nur Freunde | 21.02.04 (Disney) |
| 040 | #2.09 | Those Freaky McGuires | 28.06.02 (Disney) | Du bist ich und ich bin Matt | 17.02.04 (Disney) |
| 041 | #2.10 | In Miranda Lizzie Does Not Trust | 05.07.02 (Disney) | Vertrauen unter Freunden | 29.12.02 (Disney) |
| 042 | #2.11 | Over the Hill | 12.07.02 (Disney) | Der Blick in die Zukunft | 23.12.02 (Disney) |
| 043 | #2.12 | Best Dressed for Much Less (aka Kiss My Budget) | 19.07.02 (Disney) | Die teure Jeans | 20.02.04 (Disney) |
| 044 | #2.13 | You're a Good Man, Lizzie McGuire | 26.07.02 (Disney) | Lizzie rettet das Schulfest | 19.02.04 (Disney) |
| 045 | #2.14 | Just Like Lizzie | 09.08.02 (Disney) | Lizzie Nr. 2 | 07.03.03 (Disney) |
| 046 | #2.15 | Lizzie in the Middle | 23.08.02 (Disney) | Lizzie mittendrin | 28.02.04 (Disney) |
| 047 | #2.16 | Inner Beauty | 30.08.02 (Disney) | Außer Kontrolle | 25.12.02 (Disney) |
| 048 | #2.17 | Movin' On Up | 13.09.02 (Disney) | Gordo, der Überflieger | 08.03.03 (Disney) |
| 049 | #2.18 | Party Over Here | 20.09.02 (Disney) | Kates Geburtstagsparty | 26.12.02 (Disney) |
| 050 | #2.19 | She Said, He Said, She Said | 22.11.02 (Disney) | Sie sagt, er sagt, sie sagt | 27.02.04 (Disney) |
| 051 | #2.20 | Xtreme Xmas | 06.12.02 (Disney) | Wer ist der Mörder? | 11.03.04 (Disney) |
| 052 | #2.21 | Lizzie's Eleven | 01.01.03 (Disney) | Mission 'Lizzie' | 06.03.04 (Disney) |
| 053 | #2.22 | Dear Lizzie | 24.01.03 (Disney) | Guter Rat von Lizzie | 08.03.04 (Disney) |
| 054 | #2.23 | Clue-Less | 31.01.03 (Disney) | Ein total verrücktes Weihnachtsfest | 10.03.04 (Disney) |
| 055 | #2.24 | Bye, Bye Hillridge Junior High | 07.02.03 (Disney) | Abschied von der Junior High | 12.03.04 (Disney) |
| 056 | #2.25 | Bunkies | 21.02.03 (Disney) | Zimmergenossen | 25.02.04 (Disney) |
| 057 | #2.26 | A Gordo Story (aka Inner Beauty II: A Gordo Story) | 28.02.03 (Disney) | Gordos kleines Problem | 18.02.04 (Disney) |
| 058 | #2.27 | Grubby Longjohn's Olde Tyme Revue | 14.03.03 (Disney) | Lizzie im lahmen Westen | 24.02.04 (Disney) |
| 059 | #2.28 | The Greatest Crush of All (aka My Love Is a Red Red Chimp) | 21.03.03 (Disney) | Der neue Lehrer | 01.03.04 (Disney) |
| 060 | #2.29 | Grand Ole Grandma | 04.04.03 (Disney) | Gordos Oma ist die Beste | 03.03.04 (Disney) |
| 061 | #2.30 | My Fair Larry | 16.05.03 (Disney) | My Fair Larry | 04.03.04 (Disney) |
| 062 | #2.31 | The Gordo Shuffle | 13.06.03 (Disney) | Gordos Filmdreh | 09.03.04 (Disney) |
| 063 | #2.32 | My Dinner with Dig | 15.08.03 (Disney) | Abendessen mit Mr. Dig | 05.03.04 (Disney) |
| 064 | #2.33 | Just One of the Guys | 21.11.03 (Disney) | Lizzie McGuire, ein ganzer Kerl | 02.03.04 (Disney) |
| 065 | #2.34 | Magic Train (aka Lizzie and Miranda's Magic Train) | 14.02.04 (Disney) | Lizzies und Mirandas Zauberzug | 26.02.04 (Disney) |
© UP 2001-2024
Top