Meine wilden Töchter
8 Simple Rules... for Dating My Teenage Daughter
[Comedy | USA 2002-2005]1. Staffel [2002-2003] | |||||
| Folge | OriginalTitel | Datum (Kanal) | Dt. Titel | Datum (Kanal) | |
|---|---|---|---|---|---|
| 001 | #1.01 | Pilot | 17.09.02 (ABC) | Bin ich hübsch, Dad? | 23.01.04 (Disney) |
| 002 | #1.02 | Wall of Shame | 24.09.02 (ABC) | Die Schäm-Dich-Wand | 24.01.04 (Disney) |
| 003 | #1.03 | Bridget's First Job | 01.10.02 (ABC) | Vierzig Prozent Rabatt | 30.01.04 (Disney) |
| 004 | #1.04 | Wings | 08.10.02 (ABC) | Brigdet am Steuer | 31.01.04 (Disney) |
| 005 | #1.05 | Son-in-Law | 15.10.02 (ABC) | Mein kleines Mädchen | 07.02.04 (Disney) |
| 006 | #1.06 | Cheerleader | 22.10.02 (ABC) | Unser Dad war Cheerleader | 08.02.04 (Disney) |
| 007 | #1.07 | Trick or Treehouse | 29.10.02 (ABC) | Süßes oder Saures | 13.02.04 (Disney) |
| 008 | #1.08 | By the Book | 05.11.02 (ABC) | Wie im Buch | 14.02.04 (Disney) |
| 009 | #1.09 | Two Boys for Every Girl | 12.11.02 (ABC) | Alle Männer sind Schweine | 20.02.04 (Disney) |
| 010 | #1.10 | Give It Up | 19.11.02 (ABC) | Die Hütte am See | 21.02.04 (Disney) |
| 011 | #1.11 | Paul Meets His Match | 26.11.02 (ABC) | Psycho-Dad | 27.02.04 (Disney) |
| 012 | #1.12 | All I Want for Christmas | 10.12.02 (ABC) | Ein Herz für Hunde | 22.05.04 (ProSieben) |
| 013 | #1.13 | Rory's Got a Girlfriend | 17.12.02 (ABC) | Intelligenzbestien | 28.02.04 (Disney) |
| 014 | #1.14 | Career Choices | 07.01.03 (ABC) | Das Ende vom Braten | 05.03.04 (Disney) |
| 015 | #1.15 | Kerry's Big Adventure | 21.01.03 (ABC) | Den Falschen geküsst | 23.04.04 (Disney) |
| 016 | #1.16 | Come and Knock on Our Door | 28.01.03 (ABC) | Herzbube mit zwei Damen | 24.04.04 (Disney) |
| 017 | #1.17 | Drummer Boy (1) | 04.02.03 (ABC) | Allein mit einem Musiker | 30.04.04 (Disney) |
| 018 | #1.18 | Drummer Boy (2) | 11.02.03 (ABC) | Ab nach Ohio | 07.05.04 (Disney) |
| 019 | #1.19 | Cool Parent | 18.02.03 (ABC) | Schlappen - Dad | 08.05.04 (Disney) |
| 020 | #1.20 | Every Picture Tells a Story | 25.02.03 (ABC) | Voll erwischt! | 14.05.04 (Disney) |
| 021 | #1.21 | Kerry's Video | 11.03.03 (ABC) | Pudding umsonst | 15.05.04 (Disney) |
| 022 | #1.22 | Good Moms Gone Wild | 25.03.03 (ABC) | Ein wildes Mädel | 04.07.04 (Disney) |
| 023 | #1.23 | Career Woman | 28.03.03 (ABC) | Die Karrierefrau | 05.07.04 (Disney) |
| 024 | #1.24 | Queen Bees and King Bees | 08.04.03 (ABC) | Die Mädchen-Mafia | 06.07.04 (Disney) |
| 025 | #1.25 | Bake Sale | 29.04.03 (ABC) | Das Mehlsack-Baby | 07.07.04 (Disney) |
| 026 | #1.26 | The Doyle Wedding | 06.05.03 (ABC) | Die doofen Doyles | 08.07.04 (Disney) |
| 027 | #1.27 | Sort of an Officer and a Gentleman (1) | 13.05.03 (ABC) | Mein jungfräulicher Freund | 11.07.04 (Disney) |
| 028 | #1.28 | Sort of an Officer and a Gentleman (2) | 20.05.03 (ABC) | Wer ist hier schwanger? | 12.07.04 (Disney) |
| Disney = Disney Channel (USA)Disney = Disney Channel Deutschland | |||||
2. Staffel [2003-2004] | |||||
| Folge | OriginalTitel | Datum (Kanal) | Dt. Titel | Datum (Kanal) | |
| 029 | #2.01 | Premiere | 23.09.03 (ABC) | Morgens um sieben | 19.08.04 (Disney) |
| 030 | #2.02 | Sex Ed | 30.09.03 (ABC) | Sex in Europa | (Disney) |
| 031 | #2.03 | Donny Goes AWOL | 07.10.03 (ABC) | Folge deinem Herzen! | 23.08.04 (Disney) |
| 032 | #2.04 | Goodbye (1) | 04.11.03 (ABC) | Abendessen im Himmel | 24.08.04 (Disney) |
| 033 | #2.05 | Goodbye (2) | 04.11.03 (ABC) | Dads letzter Artikel | 25.08.04 (Disney) |
| 034 | #2.06 | No Right Way | 11.11.03 (ABC) | Nichts ist normal | 26.08.04 (Disney) |
| 035 | #2.07 | What Dad Would Want | 18.11.03 (ABC) | Mit Herz dabei | 29.08.04 (Disney) |
| 036 | #2.08 | The First Thanksgiving | 25.11.03 (ABC) | Der Mann im Haus | 10.11.04 (Disney) |
| 037 | #2.09 | The Story of Anne Frank and Skeevy | 23.12.03 (ABC) | Die Hauptrolle | 06.11.04 (Disney) |
| 038 | #2.10 | YMCA | 06.01.04 (ABC) | Im Badeanzug auf dem Thron | 08.11.04 (Disney) |
| 039 | #2.11 | Get Real | 13.01.04 (ABC) | Küssen üben! | 09.11.04 (Disney) |
| 040 | #2.12 | Consequences | 27.01.04 (ABC) | Der geklaute Hund | 11.11.04 (Disney) |
| 041 | #2.13 | Opposites Attract (1) | 10.02.04 (ABC) | Aspirin aus Kanada | 01.01.05 (Disney) |
| 042 | #2.14 | Opposites Attract (2) | 17.02.04 (ABC) | Ich liebe einen Streber | 07.01.05 (Disney) |
| 043 | #2.15 | Opposites Attract: Night of the Locust (3) | 24.02.04 (ABC) | Echte Männer warten nicht | 08.01.05 (Disney) |
| 044 | #2.16 | Daddy's Girl | 00.00.00 (ABC) | Daddy's Girl | 15.01.05 (Disney) |
| 045 | #2.17 | Mall in the Family | 16.03.04 (ABC) | Ein Haufen fauler Säcke | 21.01.05 (Disney) |
| 046 | #2.18 | Let's Keep Going (1) | 30.03.04 (ABC) | Fahr einfach weiter! | 14.01.05 (Disney) |
| 047 | #2.19 | Let's Keep Going (2) | 06.04.04 (ABC) | Das Schärfste Ding auf Erden | 22.01.05 (Disney) |
| 048 | #2.20 | C.J.'s Party | 20.04.04 (ABC) | Bier und Socken | 28.01.05 (Disney) |
| 049 | #2.21 | Mother's Day | 04.05.04 (ABC) | Champagner ans Bett | 03.07.05 (ProSieben) |
| 050 | #2.22 | The Principal | 11.05.04 (ABC) | Die schärfste Schwester | 10.07.05 (ProSieben) |
| 051 | #2.23 | Finale Part Un (1) | 18.05.04 (ABC) | Auswärtsspiel für Opa | 17.07.05 (ProSieben) |
| 052 | #2.24 | Finale Part Deux (2) | 18.05.04 (ABC) | Date bleibt Date | 24.07.05 (ProSieben) |
3. Staffel [2004-2005] | |||||
| Folge | OriginalTitel | Datum (Kanal) | Dt. Titel | Datum (Kanal) | |
| 053 | #3.01 | First Day of School | 24.09.04 (ABC) | Duschen mit den Jungs | 01.04.06 (ProSieben) |
| 054 | #3.02 | Changes | 01.10.04 (ABC) | Sein Name ist Bruno | 08.04.06 (ProSieben) |
| 055 | #3.03 | School Nurse | 08.10.04 (ABC) | Ein Wort mit "J" | 15.04.06 (ProSieben) |
| 056 | #3.04 | Out of the Box | 15.10.04 (ABC) | Frau im Kasten | 23.04.06 (ProSieben) |
| 057 | #3.05 | Car Trouble | 22.10.04 (ABC) | Die Süße von der Tankstelle | 29.04.06 (ProSieben) |
| 058 | #3.06 | Halloween | 29.10.04 (ABC) | Rory und die Village People | 06.05.06 (ProSieben) |
| 059 | #3.07 | Coach (a.k.a. Tennis Coach) | 05.11.04 (ABC) | Mutter, nicht Frau | 13.05.06 (ProSieben) |
| 060 | #3.08 | Secrets | 12.11.04 (ABC) | Apfel mit Käsekuchen | 20.05.06 (ProSieben) |
| 061 | #3.09 | Thanksgiving Guest (a.k.a. Thanksgiving) | 26.11.04 (ABC) | Wie war das eigentlich? | 27.05.06 (ProSieben) |
| 062 | #3.10 | Vanity Unfair | 03.12.04 (ABC) | Der falsche Look | 03.06.06 (ProSieben) |
| 063 | #3.11 | Princetown Girl | 10.12.04 (ABC) | Tennisschläger und schlechte Noten | 10.06.06 (ProSieben) |
| 064 | #3.12 | A Very C.J. Christmas (a.k.a. A Very Cool Christmas) | 17.12.04 (ABC) | Weihnachten in Vegas | 18.06.06 (ProSieben) |
| 065 | #3.13 | The Sub | 07.01.05 (ABC) | Girlie mit Gipsbein | 24.06.06 (ProSieben) |
| 066 | #3.14 | C.J.'s Temptation | 07.01.05 (ABC) | Alles ganz natürlich | 01.07.06 (ProSieben) |
| 067 | #3.15 | Old Flame | 14.01.05 (ABC) | Wilde Zeiten | 08.07.06 (ProSieben) |
| 068 | #3.16 | Closure | 21.01.05 (ABC) | Ich ruf dich an! | 15.07.06 (ProSieben) |
| 069 | #3.17 | Volleybrawl | 28.01.05 (ABC) | Volley-Balla-Balla | 22.07.06 (ProSieben) |
| 070 | #3.18 | Freaky Friday | 04.02.05 (ABC) | Ein voll verrückter Freitag | 29.08.06 (ProSieben) |
| 071 | #3.19 | Torn Between Two Lovers | 11.02.05 (ABC) | Total moralisch | 05.08.06 (ProSieben) |
| 072 | #3.20 | C.J.'s Real Dad | 18.02.05 (ABC) | Wahre Größe | 12.08.06 (ProSieben) |
| 073 | #3.21 | The After Party | 04.03.05 (ABC) | Die Party danach | 19.08.06 (ProSieben) |
| 074 | #3.22 | The Teachers Lounge | 01.04.05 (ABC) | Immer auf die Kleinen | 26.08.06 (ProSieben) |
| 075 | #3.23 | The Sleepover | 08.04.05 (ABC) | Nichts passiert! | 02.09.06 (ProSieben) |
| 076 | #3.24 | Ditch Day | 15.04.05 (ABC) | Der Tag der Ziege | 09.09.06 (ProSieben) |
© UP 2001-2024
Top