O. C., California (The O.C.)
[Familie/Drama | USA 2003-2007]1. Staffel [2003-2004] | |||||
| Folge | OriginalTitel | Datum (Kanal) | Dt. Titel | Datum (Kanal) | |
|---|---|---|---|---|---|
| 001 | #1.01 | Pilot | 05.08.03 (Fox) | Fremde Welten | 19.01.05 (ProSieben) |
| 002 | #1.02 | The Model Home | 12.08.03 (Fox) | Das Musterhaus | 19.01.05 (ProSieben) |
| 003 | #1.03 | The Gamble | 19.08.03 (Fox) | Glücksspiel | 26.01.05 (ProSieben) |
| 004 | #1.04 | The Debut | 26.08.03 (Fox) | Das Debüt | 02.02.05 (ProSieben) |
| 005 | #1.05 | The Outsider | 02.09.03 (Fox) | Außenseiter | 09.02.05 (ProSieben) |
| 006 | #1.06 | The Girlfriend | 09.09.03 (Fox) | Die neue Freundin | 16.02.05 (ProSieben) |
| 007 | #1.07 | The Escape | 16.09.03 (Fox) | Tijuana | 23.02.05 (ProSieben) |
| 008 | #1.08 | The Rescue | 29.10.03 (Fox) | Der Test | 02.03.05 (ProSieben) |
| 009 | #1.09 | The Heights | 05.11.03 (Fox) | Höhenangst | 09.03.05 (ProSieben) |
| 010 | #1.10 | The Perfect Couple | 12.11.03 (Fox) | Traumpaare | 16.03.05 (ProSieben) |
| 011 | #1.11 | The Homecoming | 19.11.03 (Fox) | Rückkehr nach Chino | 23.03.05 (ProSieben) |
| 012 | #1.12 | The Secret | 26.11.03 (Fox) | Das Geheimnis | 30.03.05 (ProSieben) |
| 013 | #1.13 | The Best Chrismukkah Ever | 03.12.03 (Fox) | Das beste Weihnukkah aller Zeiten | 06.04.05 (ProSieben) |
| 014 | #1.14 | The Countdown | 17.12.03 (Fox) | Countdown | 13.04.05 (ProSieben) |
| 015 | #1.15 | The Third Wheel | 07.01.04 (Fox) | Neue Freundschaften | 20.04.05 (ProSieben) |
| 016 | #1.16 | The Links | 14.01.04 (Fox) | Falsches Spiel | 27.04.05 (ProSieben) |
| 017 | #1.17 | The Rivals | 21.01.04 (Fox) | Rivalen | 04.05.05 (ProSieben) |
| 018 | #1.18 | The Truth | 11.02.04 (Fox) | Die Wahrheit | 11.05.05 (ProSieben) |
| 019 | #1.19 | The Heartbreak | 18.02.04 (Fox) | Gebrochene Herzen | 18.05.05 (ProSieben) |
| 020 | #1.20 | The Telenovela | 25.02.04 (Fox) | Irrungen und Wirrungen | 25.05.05 (ProSieben) |
| 021 | #1.21 | The Goodbye Girl | 03.03.04 (Fox) | Abschied | 01.06.05 (ProSieben) |
| 022 | #1.22 | The L.A. | 24.03.04 (Fox) | Hollywood | 08.06.05 (ProSieben) |
| 023 | #1.23 | The Nana | 31.03.04 (Fox) | Eine böse Überraschung | 08.06.05 (ProSieben) |
| 024 | #1.24 | The Proposal | 14.04.04 (Fox) | Der Antrag | 15.06.05 (ProSieben) |
| 025 | #1.25 | The Shower | 21.04.04 (Fox) | Die Verlobungsfeier | 15.06.05 (ProSieben) |
| 026 | #1.26 | The Strip | 28.04.04 (Fox) | Viva Las Vegas | 22.06.05 (ProSieben) |
| 027 | #1.27 | The Ties That Bind | 05.05.04 (Fox) | Die Entscheidung | 29.06.05 (ProSieben) |
2. Staffel [2004-2005] | |||||
| Folge | OriginalTitel | Datum (Kanal) | Dt. Titel | Datum (Kanal) | |
| 028 | #2.01 | The Distance | 04.11.04 (Fox) | Kein Weg zurück | 06.07.05 (ProSieben) |
| 029 | #2.02 | The Way We Were | 11.11.04 (Fox) | Das Wiedersehen | 13.07.05 (ProSieben) |
| 030 | #2.03 | The New Kids on the Bloc | 18.11.04 (Fox) | Alles wird anders | 20.07.05 (ProSieben) |
| 031 | #2.04 | The New Era | 02.12.04 (Fox) | Die neue Ära | 27.07.05 (ProSieben) |
| 032 | #2.05 | The SnO.C. | 09.12.04 (Fox) | Wer mit wem? | 03.08.05 (ProSieben) |
| 033 | #2.06 | The Chrismukkah That Almost Wasn't | 16.12.04 (Fox) | Das Weihnukka-Debakel | 10.08.05 (ProSieben) |
| 034 | #2.07 | The Family Ties | 06.01.05 (Fox) | Familienbande | 17.08.05 (ProSieben) |
| 035 | #2.08 | The Power of Love | 13.01.05 (Fox) | Die Kunst des Lügens | 17.08.05 (ProSieben) |
| 036 | #2.09 | The Ex-Factor | 20.01.05 (Fox) | Der Ex-Faktor | 24.08.05 (ProSieben) |
| 037 | #2.10 | The Accomplice | 27.01.05 (Fox) | Komplizen | 31.08.05 (ProSieben) |
| 038 | #2.11 | The Second Chance | 03.02.05 (Fox) | Die zweite Chance | 07.09.05 (ProSieben) |
| 039 | #2.12 | The Lonely Hearts Club | 10.02.05 (Fox) | Der Club der einsamen Herzen | 14.09.05 (ProSieben) |
| 040 | #2.13 | The Test | 17.02.05 (Fox) | Enthüllungen | 21.09.05 (ProSieben) |
| 041 | #2.14 | The Rainy Day Women | 24.02.05 (Fox) | Regen | 28.09.05 (ProSieben) |
| 042 | #2.15 | The Mallpisode | 10.03.05 (Fox) | Eingesperrt | 05.10.05 (ProSieben) |
| 043 | #2.16 | The Blaze of Glory | 17.03.05 (Fox) | Feuer | 12.10.05 (ProSieben) |
| 044 | #2.17 | The Brothers Grim | 24.03.05 (Fox) | Bruderliebe | 19.10.05 (ProSieben) |
| 045 | #2.18 | The Risky Business | 07.04.05 (Fox) | Lockere Geschäfte | 26.10.05 (ProSieben) |
| 046 | #2.19 | The Rager | 14.04.05 (Fox) | Die Überraschungsparty | 02.11.05 (ProSieben) |
| 047 | #2.20 | The O.C. Confidential | 21.04.05 (Fox) | Der Deal | 09.11.05 (ProSieben) |
| 048 | #2.21 | The Return of the Nana | 05.05.05 (Fox) | Kleine und große Sünden | 16.11.05 (ProSieben) |
| 049 | #2.21 | The Showdown | 05.05.05 (Fox) | Der Showdown | 23.11.05 (ProSieben) |
| 050 | #2.21 | The O.Sea | 12.05.05 (Fox) | Die Qual der Wahl | 30.11.05 (ProSieben) |
| 051 | #2.24 | The Dearly Beloved | 19.05.05 (Fox) | Außer Kontrolle | 07.12.05 (ProSieben) |
3. Staffel [2005-2006] | |||||
| Folge | OriginalTitel | Datum (Kanal) | Dt. Titel | Datum (Kanal) | |
| 052 | #3.01 | The Aftermath | 08.09.05 (Fox) | Plan B | 03.06.06 (ProSieben) |
| 053 | #3.02 | The Shape of Things to Come | 15.09.05 (Fox) | Ende und Anfang | 10.06.06 (ProSieben) |
| 054 | #3.03 | The End of Innocence | 22.09.05 (Fox) | Das Testament | 17.06.06 (ProSieben) |
| 055 | #3.04 | The Last Waltz | 29.09.05 (Fox) | Die neue Schule | 24.06.06 (ProSieben) |
| 056 | #3.05 | The Perfect Storm | 03.11.05 (Fox) | Summers Trick | 01.07.06 (ProSieben) |
| 057 | #3.06 | The Swells | 10.11.05 (Fox) | Hohe Wellen | 08.07.06 (ProSieben) |
| 058 | #3.07 | The Anger Management | 17.11.05 (Fox) | Volchoks Revenge | 15.07.06 (ProSieben) |
| 059 | #3.08 | The Game Plan | 01.12.05 (Fox) | Erste Wahl: Berkley | 22.07.06 (ProSieben) |
| 060 | #3.09 | The Disconnect | 08.12.05 (Fox) | Konkurrenten | 29.07.06 (ProSieben) |
| 061 | #3.10 | The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah | 15.12.05 (Fox) | Die Weihnukkah-Bar-Mitzwakkah | 05.08.06 (ProSieben) |
| 062 | #3.11 | The Safe Harbor | 12.01.06 (Fox) | Die letzte Chance | 12.08.06 (ProSieben) |
| 063 | #3.12 | The Sister Act | 19.01.06 (Fox) | Schwestern | 12.08.06 (ProSieben) |
| 064 | #3.13 | The Pot Stirrer | 26.01.06 (Fox) | Am Scheideweg | 19.08.06 (ProSieben) |
| 065 | #3.14 | The Cliffhanger | 02.02.06 (Fox) | Cliffhanger | 19.08.06 (ProSieben) |
| 066 | #3.15 | The Heavy Lifting | 09.02.06 (Fox) | Abschied am Strand | 26.08.06 (ProSieben) |
| 067 | #3.16 | The Road Warrior | 09.03.06 (Fox) | Unterwegs | 26.08.06 (ProSieben) |
| 068 | #3.17 | The Journey | 16.03.06 (Fox) | Endlich erwachsen | 02.09.06 (ProSieben) |
| 069 | #3.18 | The Undertow | 23.03.06 (Fox) | Kamasutra für Anfänger | 02.09.06 (ProSieben) |
| 070 | #3.19 | The Secrets and Lies | 30.03.06 (Fox) | Der andere Ryan | 09.09.06 (ProSieben) |
| 071 | #3.20 | The Day After Tomorrow | 06.04.06 (Fox) | Was die Zukunft bringt | 09.09.06 (ProSieben) |
| 072 | #3.21 | The Dawn Patrol | 13.04.06 (Fox) | Der Schmerz | 16.09.06 (ProSieben) |
| 073 | #3.22 | The College Try | 20.04.06 (Fox) | Alte Bekannte | 23.09.06 (ProSieben) |
| 074 | #3.23 | The Party Favor | 27.04.06 (Fox) | Der Abschlussball | 30.09.06 (ProSieben) |
| 075 | #3.24 | The Man of The Year | 04.05.06 (Fox) | Der Mann des Jahres | 07.10.06 (ProSieben) |
| 076 | #3.25 | The Graduates | 18.05.06 (Fox) | Goodbye, Harbor | 14.10.06 (ProSieben) |
4. Staffel [2006-2007] | |||||
| Folge | OriginalTitel | Datum (Kanal) | Dt. Titel | Datum (Kanal) | |
| 077 | #4.01 | The Avengers | 02.11.06 (Fox) | Fight Club | 17.06.07 (ProSieben) |
| 078 | #4.02 | The Gringos | 08.11.06 (Fox) | Gringos | 24.06.07 (ProSieben) |
| 079 | #4.03 | The Cold Turkey | 09.11.06 (Fox) | Schuld und Sühne | 01.07.07 (ProSieben) |
| 080 | #4.04 | The Metamorphosis | 16.11.06 (Fox) | Die Verwandlungskünstlerin | 08.07.07 (ProSieben) |
| 081 | #4.05 | The Sleeping Beauty | 30.11.06 (Fox) | Schlaflos | 15.07.07 (ProSieben) |
| 082 | #4.06 | The Summer Bummer | 07.12.06 (Fox) | Falsche Freunde | 22.07.07 (ProSieben) |
| 083 | #4.07 | The Chrismukk-huh? | 14.12.06 (Fox) | Die Parallelwelt | 29.07.07 (ProSieben) |
| 084 | #4.08 | The Earth Girls Are Easy | 21.12.06 (Fox) | Aliens | 05.08.07 (ProSieben) |
| 085 | #4.09 | The My Two Dads | 04.01.07 (Fox) | Zwei Väter | 12.08.07 (ProSieben) |
| 086 | #4.10 | The French Connection | 11.01.07 (Fox) | Seite 47 | 19.08.07 (ProSieben) |
| 087 | #4.11 | The Dream Lover | 18.01.07 (Fox) | Das Krafttier | 26.08.07 (ProSieben) |
| 088 | #4.12 | The Groundhog Day | 25.01.07 (Fox) | Seelenverwandte | 02.09.07 (ProSieben) |
| 089 | #4.13 | The Case of the Franks | 01.02.07 (Fox) | Wahre Liebe | 09.09.07 (ProSieben) |
| 090 | #4.14 | The Shake Up | 08.02.07 (Fox) | Drei kleine Worte | 16.09.07 (ProSieben) |
| 091 | #4.15 | The Night Moves | 15.02.07 (Fox) | Die längste Nacht | 23.09.07 (ProSieben) |
| 092 | #4.16 | The End's Not Near, It's Here | 22.02.07 (Fox) | Das Ende | 30.09.07 (ProSieben) |
© UP 2001-2025
Top