Andromeda (Gene Roddenberry's Andromeda)
[Science Fiction | USA 2000-2005]1. Staffel [2000-2001] | |||||
| Folge | OriginalTitel | Datum (Kanal) | Dt. Titel | Datum (Kanal) | |
|---|---|---|---|---|---|
| 001 | #1.01 | Under the Night (1) | 02.10.00 (syndicated) | Die Lange Nacht [Pilotfilm (1)] | 05.09.01 (RTL II) |
| 002 | #1.02 | An Affirming Flame (2) | 09.10.00 (syndicated) | Fiat Lux [Pilotfilm (2)] | 05.09.01 (RTL II) |
| 003 | #1.03 | To Loose the Fateful Lightning | 16.10.00 (syndicated) | Die Erleuchtung | 12.09.01 (RTL II) |
| 004 | #1.04 | D Minus Zero | 23.10.00 (syndicated) | D Minus Zero | 19.09.01 (RTL II) |
| 005 | #1.05 | Double Helix | 30.10.00 (syndicated) | Doppel Helix | 26.09.01 (RTL II) |
| 006 | #1.06 | Angel Dark, Demon Bright | 06.11.00 (syndicated) | Die große Schlacht | 03.10.01 (RTL II) |
| 007 | #1.07 | The Ties That Blind | 13.11.00 (syndicated) | Philosophie des Todes | 10.10.01 (RTL II) |
| 008 | #1.08 | The Banks of the Lethe | 20.11.00 (syndicated) | Reise in die Vergangenheit | 17.10.01 (RTL II) |
| 009 | #1.09 | A Rose in the Ashes | 27.11.00 (syndicated) | Planet der Verdammten | 24.10.01 (RTL II) |
| 010 | #1.10 | All Great Neptune's Ocean | 15.01.01 (syndicated) | Tödliches Gipfeltreffen | 31.10.01 (RTL II) |
| 011 | #1.11 | The Pearls That Were His Eyes | 22.01.01 (syndicated) | Durchs Auge mitten ins Herz | 07.11.01 (RTL II) |
| 012 | #1.12 | The Mathematics of Tears | 29.01.01 (syndicated) | Pax Magellanic | 14.11.01 (RTL II) |
| 013 | #1.13 | Music of a Distant Drum | 05.02.01 (syndicated) | Der heilige Gral | 21.11.01 (RTL II) |
| 014 | #1.14 | Harper 2.0 | 12.02.01 (syndicated) | Genie an Bord | 28.11.01 (RTL II) |
| 015 | #1.15 | Forced Perspective | 19.02.01 (syndicated) | Erzwungene Einsichten | 05.12.01 (RTL II) |
| 016 | #1.16 | The Sum of Its Parts | 26.02.01 (syndicated) | Die Summe aller Teile | 12.12.01 (RTL II) |
| 017 | #1.17 | Fear and Loathing in the Milky Way | 09.04.01 (syndicated) | Das Tagebuch des Hasturi | 26.12.01 (RTL II) |
| 018 | #1.18 | The Devil Take the Hindmost | 16.04.01 (syndicated) | Die Schlange im Paradies | 19.12.01 (RTL II) |
| 019 | #1.19 | The Honey Offering | 23.04.01 (syndicated) | Eine Frage der Ehre | 16.01.02 (RTL II) |
| 020 | #1.20 | Star-Crossed | 30.04.01 (syndicated) | Erzengel Gabriel | 02.01.02 (RTL II) |
| 021 | #1.21 | It Makes a Lovely Light | 07.05.01 (syndicated) | Die Odysee | 09.01.02 (RTL II) |
| 022 | #1.22 | ... Its Hour Come Round at Last (1) | 14.05.01 (syndicated) | Feinde an Bord | 08.05.02 (RTL II) |
| syndicated: first-run syndication in the U.S. = Erstausstrahlung landesweit auf Lokalsendern (USA) | |||||
2. Staffel [2001-2002] | |||||
| Folge | OriginalTitel | Datum (Kanal) | Dt. Titel | Datum (Kanal) | |
| 023 | #2.01 | The Widening Gyre (2) | 01.10.01 (syndicated) | Der Geist des Abyss | 08.05.02 (RTL II) |
| 024 | #2.02 | Exit Strategies | 08.10.01 (syndicated) | Auf verlorenem Posten | 15.05.02 (RTL II) |
| 025 | #2.03 | A Heart for Falsehood Framed | 15.10.01 (syndicated) | Das falsche Herz | 22.05.02 (RTL II) |
| 026 | #2.04 | Pitiless as the Sun | 22.10.01 (syndicated) | Der Informant | 29.05.02 (RTL II) |
| 027 | #2.05 | Last Call at the Broken Hammer | 29.10.01 (syndicated) | Zapfenstreich | 05.06.02 (RTL II) |
| 028 | #2.06 | All Too Human | 05.11.01 (syndicated) | Planet Mobius | 12.06.02 (RTL II) |
| 029 | #2.07 | Una Salus Victus | 12.11.01 (syndicated) | Angriff der Nietzscheaner | 19.06.02 (RTL II) |
| 030 | #2.08 | Home Fires | 19.11.01 (syndicated) | Heimatgefühle | 26.06.02 (RTL II) |
| 031 | #2.09 | Into the Labyrinth | 26.11.01 (syndicated) | Das Labyrinth | 03.07.02 (RTL II) |
| 032 | #2.10 | The Prince | 14.01.02 (syndicated) | Königliche Hoheit | 10.07.02 (RTL II) |
| 033 | #2.11 | Bunker Hill | 21.01.02 (syndicated) | Aufstand der Sklaven | 17.07.02 (RTL II) |
| 034 | #2.12 | Ouroboros | 28.01.02 (syndicated) | Alte Sünden | 24.07.02 (RTL II) |
| 035 | #2.13 | Lava and Rockets | 04.02.02 (syndicated) | Lava und Raketen | 31.07.02 (RTL II) |
| 036 | #2.14 | Be All My Sins Remembered | 11.02.02 (syndicated) | Alte Sünden | 07.08.02 (RTL II) |
| 037 | #2.15 | Dance of the flies | 18.02.02 (syndicated) | Eintagsfliegen | 14.08.02 (RTL II) |
| 038 | #2.16 | In Heaven Now Are Three | 25.02.02 (syndicated) | Im Himmel | 21.08.02 (RTL II) |
| 039 | #2.17 | The Things We Cannot Change | 08.04.02 (syndicated) | Flucht aus dem Paradies | 28.08.02 (RTL II) |
| 040 | #2.18 | The Fair Unknown | 15.04.02 (syndicated) | Heimweh | 04.09.02 (RTL II) |
| 041 | #2.19 | Belly of the Beast | 22.04.02 (syndicated) | Im Bauch der Bestie | 11.09.02 (RTL II) |
| 042 | #2.20 | The Knight, Death, and the Devil | 29.04.02 (syndicated) | Ritter, Tod und Teufel | 18.09.02 (RTL II) |
| 043 | #2.21 | Immaculate Perception | 06.05.02 (syndicated) | Der Messias | 25.09.02 (RTL II) |
| 044 | #2.22 | Tunnel at the End of the Light (1) | 13.05.02 (syndicated) | Der Tunnel am Ende des Lichts | 09.07.03 (RTL II) |
3. Staffel [2002-2003] | |||||
| Folge | OriginalTitel | Datum (Kanal) | Dt. Titel | Datum (Kanal) | |
| 045 | #3.01 | If the Wheel Is Fixed (2) | 30.09.02 (syndicated) | Tunnel des Bösen | 09.07.03 (RTL II) |
| 046 | #3.02 | The Shards of Rimni | 07.10.02 (syndicated) | Scherben bringen Glück | 16.07.03 (RTL II) |
| 047 | #3.03 | Mad to Be Saved | 14.10.02 (syndicated) | Die Undankbaren | 23.07.03 (RTL II) |
| 048 | #3.04 | Cui Bono | 21.10.02 (syndicated) | Der ungebetene Gast | 30.07.03 (RTL II) |
| 049 | #3.05 | The Lone and Level Sands | 28.10.02 (syndicated) | An fernen Ufern | 06.08.03 (RTL II) |
| 050 | #3.06 | Slipfighter the Dogs of War | 04.11.02 (syndicated) | Windhunde des Krieges | 13.08.03 (RTL II) |
| 051 | #3.07 | The Leper's Kiss | 11.11.02 (syndicated) | Der Aussätzige | 20.08.03 (RTL II) |
| 052 | #3.08 | For Whom the Bell Tolls | 18.11.02 (syndicated) | Blinde Passagiere | 27.08.03 (RTL II) |
| 053 | #3.09 | And Your Heart Will Fly Away | 25.11.02 (syndicated) | Die Macht der Liebe | 03.09.03 (RTL II) |
| 054 | #3.10 | The Unconquerable Man | 20.01.03 (syndicated) | Der Unbezwingbare | 10.09.03 (RTL II) |
| 055 | #3.11 | Delenda Est | 27.01.03 (syndicated) | Die andere Seite des Tunnels | 17.09.03 (RTL II) |
| 056 | #3.12 | The Dark Backward | 03.02.03 (syndicated) | Rückwärts in die Dunkelheit | 24.09.03 (RTL II) |
| 057 | #3.13 | The Risk-All Point | 10.02.03 (syndicated) | Volles Risiko | 01.10.03 (RTL II) |
| 058 | #3.14 | The Right Horse | 17.02.03 (syndicated) | Die Wahrheitsliebenden | 08.10.03 (RTL II) |
| 059 | #3.15 | What Happens to a Rev Deferred? | 24.02.03 (syndicated) | Die Metamorphose | 15.10.03 (RTL II) |
| 060 | #3.16 | Point of the Spear | 31.03.03 (syndicated) | Die Spitze des Speers | 22.10.03 (RTL II) |
| 061 | #3.17 | Vault of the Heavens | 07.04.03 (syndicated) | Das Dach des Himmels | 29.10.03 (RTL II) |
| 062 | #3.18 | Deep Midnight's Voice | 14.04.03 (syndicated) | Die Stimme der tiefen Nacht | 05.11.03 (RTL II) |
| 063 | #3.19 | The Illusion of Majesty | 21.04.03 (syndicated) | Die Hochstaplerin | 12.11.03 (RTL II) |
| 064 | #3.20 | Twilight of the Idols | 28.04.03 (syndicated) | Der Patriarch | 19.11.03 (RTL II) |
| 065 | #3.21 | Day of Judgement, Day of Wrath | 05.05.03 (syndicated) | Der Verräter | 26.11.03 (RTL II) |
| 066 | #3.22 | Shadows Cast by a Final Salute (1) | 12.05.03 (syndicated) | Dragonischer Wein | 03.12.03 (RTL II) |
4. Staffel [2003-2004] | |||||
| Folge | OriginalTitel | Datum (Kanal) | Dt. Titel | Datum (Kanal) | |
| 067 | #4.01 | Answers Given to Questions Never Asked (2) | 29.09.03 (syndicated) | Abgrund zur Hölle | 24.05.06 (RTL II) |
| 068 | #4.02 | Pieces of Eight | 06.10.03 (syndicated) | Der Seher | 24.05.06 (RTL II) |
| 069 | #4.03 | Waking the Tyrant's Device | 13.10.03 (syndicated) | Friedhof der Schiffe | 31.05.06 (RTL II) |
| 070 | #4.04 | Double or Nothingness | 20.10.03 (syndicated) | Ausgespielt | 31.05.06 (RTL II) |
| 071 | #4.05 | Harper/Delete | 27.10.03 (syndicated) | Göttlicher Herzschlag | 07.06.06 (RTL II) |
| 072 | #4.06 | Soon the Nearing Vortex (1) | 03.11.03 (syndicated) | Route der Zeitalter | 07.06.06 (RTL II) |
| 073 | #4.07 | The World Turns All Around Her (2) | 10.11.03 (syndicated) | Bekas Rettung | 14.06.06 (RTL II) |
| 074 | #4.08 | Conduit to Destiny | 17.11.03 (syndicated) | Die Befreiung | 14.06.06 (RTL II) |
| 075 | #4.09 | Machinery of the Mind | 12.01.04 (syndicated) | Genie und Wahnsinn | 21.06.06 (RTL II) |
| 076 | #4.10 | Exalted Reason, Resplendent Daughter | 19.01.04 (syndicated) | Die Kronprinzessin | 21.06.06 (RTL II) |
| 077 | #4.11 | The Torment, the Release | 26.01.04 (syndicated) | Der Prozess | 28.06.06 (RTL II) |
| 078 | #4.12 | The Spider's Stratagem | 02.02.04 (syndicated) | Die Spinnenfrau | 28.06.06 (RTL II) |
| 079 | #4.13 | The Warmth of an Invisible Light | 09.02.04 (syndicated) | Das Unsichtbare Licht | 05.07.06 (RTL II) |
| 080 | #4.14 | The Others | 16.02.04 (syndicated) | Die Anderen | 05.07.06 (RTL II) |
| 081 | #4.15 | Fear Burns Down to Ashes | 23.02.04 (syndicated) | Die Letzte Fahrt ins Nichts | 12.07.06 (RTL II) |
| 082 | #4.16 | Lost in a Space that Isn't There | 05.04.04 (syndicated) | Die Spionin des Abyss | 12.07.06 (RTL II) |
| 083 | #4.17 | Abridging the Devil's Divide | 12.04.04 (syndicated) | Die Brücke zwischen den Zeiten | 19.07.06 (RTL II) |
| 084 | #4.18 | Trusting the Gordian Maze | 19.04.04 (syndicated) | Der Gordische Irrgarten | 19.07.06 (RTL II) |
| 085 | #4.19 | A Symmetry of Imperfection | 26.04.04 (syndicated) | Die perfekte Maschine | 26.07.06 (RTL II) |
| 086 | #4.20 | Time Out of Mind | 03.05.04 (syndicated) | Die Stimme des Engels | 26.07.06 (RTL II) |
| 087 | #4.21 | The Dissonant Interval (1) | 10.05.04 (syndicated) | Leichtes Spiel | 02.08.06 (RTL II) |
| 088 | #4.22 | The Dissonant Interval (2) | 17.05.04 (syndicated) | Die Hoffnung stirbt zuletzt | 02.08.06 (RTL II) |
5. Staffel [2004-2005] | |||||
| Folge | OriginalTitel | Datum (Kanal) | Dt. Titel | Datum (Kanal) | |
| 089 | #5.01 | The Weight (1) | 24.09.04 (syndicated) | Der Eindringling (1) | 18.04.07 (RTL II) |
| 090 | #5.02 | The Weight (2) | 01.10.04 (syndicated) | Der Eindringling (2) | 25.04.07 (RTL II) |
| 091 | #5.03 | Phear Phactor Phenom | 08.10.04 (syndicated) | Kabinett des Schreckens | 02.05.07 (RTL II) |
| 092 | #5.04 | Decay of the Angel | 15.10.04 (syndicated) | Die Freundin | 09.05.07 (RTL II) |
| 093 | #5.05 | The Eschatology of Our Present | 22.10.04 (syndicated) | Das Geheimnis der zwei Sonnen | 16.05.07 (RTL II) |
| 094 | #5.06 | When Goes Around... | 29.10.04 (syndicated) | Die Zeitschleife | 23.05.07 (RTL II) |
| 095 | #5.07 | Attempting Screed | 05.11.04 (syndicated) | Rätselhafte Worte | 30.05.07 (RTL II) |
| 096 | #5.08 | So Burn the Untamed Lands | 12.11.04 (syndicated) | Tödliche Kristalle | 06.06.07 (RTL II) |
| 097 | #5.09 | What Will Be Was Not | 19.11.04 (syndicated) | Der Tunnelwächter | 14.06.07 (RTL II) |
| 098 | #5.10 | The Test | 07.01.05 (syndicated) | Die Prüfung | 20.06.07 (RTL II) |
| 099 | #5.11 | Through a Glass Darkly | 14.01.05 (syndicated) | Das größte Opfer | 28.06.07 (RTL II) |
| 100 | #5.12 | Pride Before the Fall | 21.01.05 (syndicated) | Hochmut kommt vor dem Fall | 04.07.07 (RTL II) |
| 101 | #5.13 | Moonlight Becomes You | 28.01.05 (syndicated) | Der verschwundene Mond | 04.07.07 (RTL II) |
| 102 | #5.14 | Past Is Prolix | 04.02.05 (syndicated) | Der Zwilling | 11.07.07 (RTL II) |
| 103 | #5.15 | The Opposites of Attraction | 11.02.05 (syndicated) | Die vergessene Frau | 11.07.07 (RTL II) |
| 104 | #5.16 | Saving Light from a Black Sun | 18.02.05 (syndicated) | Das Fest der Verfinsterung | 18.07.07 (RTL II) |
| 105 | #5.17 | Totaled Recall | 08.04.05 (syndicated) | Die verschlüsselte Botschaft | 18.07.07 (RTL II) |
| 106 | #5.18 | Quantum Tractate Delirium | 15.04.05 (syndicated) | Rückkehr zum Ursprung | 25.07.07 (RTL II) |
| 107 | #5.19 | One More Day's Light (1) | 22.04.05 (syndicated) | Die Sekte des Generals | 26.07.07 (RTL II) |
| 108 | #5.20 | Chaos and the Stillness of It (2) | 29.04.05 (syndicated) | Ein alter Bekannter | 01.08.07 (RTL II) |
| 109 | #5.21 | The Heart of the Journey (1) | 06.05.05 (syndicated) | Das Herz der Reise (1) | 01.08.07 (RTL II) |
| 110 | #5.22 | The Heart of the Journey (2) | 13.05.05 (syndicated) | Das Herz der Reise (2) | 01.08.07 (RTL II) |
© UP 2001-2024
Top